Перевод песни Kingdom of Giants - Damaged Goods

Damaged Goods

Give me all the hell that you’ve got to spare

Death hovers over an immense distress
Playing victim after victim
Without missing a step
I am so sick of this
Watching everyone I love just die around me
I’m not alone in this
Am I gonna be a man or will I cry about it
But it won’t change that

I felt the pain for both of us
As you stared in silence ’til reality struck
I made amends it tore me up
Tears rise to distressed eyes
But I won’t go blind

Young enough to hurt like hell
And old enough to understand
What a deadly combination
For two confused young men
An underlying pain
Somehow you hid it away
Listen up don’t worry kid
We’ll be OK

I felt the pain for both of us
As you stared in silence till reality struck
I made amends it tore me up
Tears rise to distressed eyes

Tears rise to distressed eyes
But I won’t go blind

Give me all the hell that you’ve got to spare

I felt the pain for both of us
As you stared in silence till reality struck
I made amends it tore me up
Tears rise to distressed eyes

And now I’ve got the world on my shoulders
My heart in my hands
I feel my face getting colder
With the sun to my back
I am too young for this
Why does everyone I love just die around me
But I’ll man up for this
Am I gonna be a man or will I cry about it

Испорченные моменты

Дай мне почувствовать тот ад, от которого ты пытаешься убежать

Смерть бесконечно витает над человеческим горем
Выбирая жертву за жертвой
Не пропуская ни шага
Я так устал от этого
Я устал смотреть, как все, кого я люблю, умирают вокруг меня
Я не одинок в этом
Буду ли я мужчиной или буду плакать из-за этого?
Но, к сожалению, это все равно ничего не изменит

Я чувствовал боль за нас двоих
Пока ты всматривался в тишину, пока реальность не дала о себе знать
Я загладил свою вину и это разорвало меня
Слезы подступают к несчастным глазам
Но я не ослепну

Слишком молод, чтоб ощутить эту адскую боль
Слишком взрослый, что бы все понять
Какое смертельное сочетание
Для двух сбитых с толку молодых людей
Лежащая в подсознании боль
Которую ты так тщательно скрываешь
Слушай, не волнуйся, малыш
Все будет хорошо

Я чувствовал боль за нас двоих
Пока ты всматривался в тишину, пока реальность не дала о себе знать
Я загладил свою вину и это разорвало меня
Слезы подступают к несчастным глазам

Слезы подступают к несчастным глазам
Но я не ослепну

Дай мне почувствовать тот ад, от которого ты пытаешься убежать

И теперь весь мир на моих плечах
Мое сердце в моих руках
Я чувствую, как мое лицо холодеет
А солнце светит мне в спину
Я слишком молод для этого
Почему все, кого я люблю, просто умирают вокруг меня?
Но я буду мужчиной, чтобы пережить это
Буду ли я мужчиной или буду плакать из-за этого?

Комментарии