Перевод песни Kings Of Convenience - Failure
Failure
Using the Guardian as a shield
To cover my thighs against the rain
I do not mind about my hair
Your jacket may be waterproof
But I know the moment you get home
You’re gonna get your trousers changed
Failure is always the best way to learn
Retracing your steps until you know
Have no fear your wounds will heal
I wish I could travel overground
To where all you hear is water sounds
Lush as the wind upon a tree
I wish I could travel overground
To where all you hear is water sounds
To capture and keep inside of me
Failure is always the best way to learn
Retracing your steps until you know
Have no fear your wounds will heal
Failure is always the best way to learn
Retracing your steps until you know
Have no fear your wounds will heal
|
Неудача
Использую “Гардиан” как щит,
Чтобы прикрыть бёдра от дождя.
Я не против, если волосы намокнут.
Куртка твоя может не пропускать воду.
Но когда ты придёшь домой,
Тебе придётся сменить брюки.
На неудачах учиться лучше всего.
Повторяй свои шаги, пока не научишься.
Не бойся, твои раны затянутся.
Хотел бы я жить на земле,
Где слышны только звуки вод,
Бушующие, как ветер над деревьями.
Хотел бы я жить на земле,
Где слышны только звуки вод,
Которые поглотили бы меня.
На неудачах учиться лучше всего.
Повторяй свои шаги, пока не научишься.
Не бойся, твои раны затянутся.
На неудачах учиться лучше всего.
Повторяй свои шаги, пока не научишься.
Не бойся, твои раны затянутся.
1 – “Гардиан” (The Guardian) – британская ежедневная газета.
Автор перевода - Bugman из Тольятти
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Kehlani - Distraction
