Перевод песни Kings of Leon - Manhattan

Manhattan

Well

I could dance all night

And some of the day

That’s how I play

That’s how I play

I say who are you

No matter who you are

So you dance all night

And you dance all day

I say

I say

Gonna build a fire

Gonna smoke it up

Gonna sip this wine

And pass the cup

These avenues and

these reservoir

We gonna show this town

How to kiss these stars

I say

I say

You’ve come to kill

Gonna spend it high

Your parents grieve

I know they are right

And then talking to you

Well they calm you down

So it’s all for you

who let you down

I say

I say

I say

I say

Just wanna take you hand

I’m gonna drive you home

Just gonna keep on

Keep on, keep on

And you gonna have a rest

Что ж,

Я мог бы танцевать ночь напролет

И еще немного днем.

Вот так я играю,

Вот так я играю.

Я спрашиваю: <Ты кто?>

Не важно, кто ты.

И ты танцуешь ночь напролет,

Ты танцуешь весь день напролет.

Я говорю,

Я говорю…

Устрою пожар!

Закопчу тут все!

Сделаю глоток вина

И передам стакан дальше.

Эти авеню и

Эти громады –

Мы покажем этому городу,

Как поцеловать звезды!

Я говорю,

Я говорю…

Ты пришла сразить всех наповал,

Растратишься в пух и прах.

Твои родители грустят,

И, думаю, они правы.

А потом в разговоре с тобой,

Они тебя успокаивают.

Так что все – в твоих интересах.

Кто тебя разочаровал?

Я говорю,

Я говорю,

Я говорю,

Я говорю…

Хочу взять тебя за руку,

Я отвезу тебя домой,

Я буду ехать,

И ехать, и ехать,

И ты сможешь расслабиться…

Комментарии