Перевод песни Kiss - I'm in need of love

I'm in need of love

I need some love, so give me some

You know I want some love, so turn me on

Sometimes I feel so low,

sometimes I feel I’m on top, you know

Now girl I hate to start,

‘cos then you gonna stop

I’m in need of love

I’m in need of love

I’m in need of love

And I’m hopin’ you’re in need of me

Now I want some love, so give me some

You know I need some love, so turn me on

It’s just that devil in me,

that keeps on comin’ through all the time

When things start lookin’ good,

some things start lookin’ blue

I’m in need of love

I’m in need of love

I’m in need of love

And I’m hopin’ you’re in need of me

Now I want some love, so give me some

You know I need some love, so turn me on

Things keep on turning ’round,

when things should be sittin’ straight

Now turn around

Girl it’s not my fault, I guess it’s just my fate,

you know me

‘Cos all I want is love,

so turn me on, you’ve got to

And all I need is love, so give me some,

just a little

‘Cos all I want is love,

so turn me on, one more time

All I need is love,

so give me some, ooh yeah do it like that

‘Cos all I want is love,

so turn me on and on and on

All I need is love, so give me some

Мне нужна любовь

Мне нужно немного любви, так дай мне немного.

Ты знаешь, я хочу немного любви, так возбуди меня.

Знаешь, иногда мне так грустно,

Иногда я чувствую себя прекрасно.

Сейчас, девочка, мне неприятно начинать,

Потому что потом ты останавливаешься.

Мне нужна любовь.

Мне нужна любовь.

Мне нужна любовь.

И я надеюсь, что я нужен тебе.

Сейчас мне нужно немного любви, так дай мне немного.

Ты знаешь, мне нужно немного любви, так возбуди меня.

Это просто дьявол во мне,

Который постоянно проникает.

Когда что-то начинает выглядеть хорошо,

Другое начинает выглядеть уныло.

Мне нужна любовь.

Мне нужна любовь.

Мне нужна любовь.

И я надеюсь, что я нужен тебе.

Сейчас я хочу немного любви, так дай мне немного.

Ты знаешь, мне нужно немного любви, так возбуди меня.

Вещи продолжают вращаться,

Когда они должны сидеть прямо.

Сейчас вращаются.

Девочка, это не моя вина. Я думаю, это моя судьба.

Ты знаешь меня.

Потому что все, что я хочу, — это любовь.

Поэтому ты должна возбудить меня.

Все, что мне нужно, — это любовь. Так дай мне немного, Совсем немного.

Потому что все, что я хочу, — это любовь.

Так возбуди меня еще раз.

Все, что мне нужно, — это любовь.

Так дай мне немного. Да, вот так!

Все, что я хочу, — это любовь.

Так возбуждай меня снова и снова.

Все, что мне нужно, — это любовь. Так дай мне немного.

Автор перевода - Олег Лобачев

Смотрите также: Перевод песни August Burns Red - Marathon

Комментарии