Перевод песни Kiss - Is that you?

Is that you?

Cat’s droolin’ on the bar stool

Shake your hips and crack your whips

Cheap, seventeen and trashed out

You went too far,

been a bitch you are

Your reputation’s in the bathroom

It’s on the wall and down the hall

I hear you’re cheatin’ with my teacher

After school, tell me what you do

When you know

You always get the boys you like

Play nice, then stick them with your knife

Take off your insecure disguise

Is that you, crawlin’ up my stairs, is that you

(Is that you, crawlin’ up my stairs)

Is that you, lookin’ half-way dead

Write on my mirror with your lipstick

Much too vain, got scattered brains

You used me just enough to get off

Act your age, get off your stage

When you know

You always get the boys you like

Play nice, then stick them with your knife

Take off your insecure disguise

Is that you crawlin’ up my stairs? Is that you?

(Is that you crawlin’ up my stairs?)

Is that you lookin’ half-way dead? Is that you?

(Is that you lookin’ half-way dead?)

Is that you with your long black hair? Ow

You always get the boys you like

Play nice, then stick them with your knife

You always get the boys you like

Play nice, then stick them with your knife

Take off your insecure disguise

Is that you crawlin’ up my stairs? Is that you?

(Is that you crawlin’ up my stairs?)

Is that you lookin’ half-way dead? Is that you?

(Is that you lookin’ half-way dead?)

Is that you?

(Is that you) With your long black hair

Это ты?

У кошки на барном стуле текут слюнки.

Трясешь бедрами и бьешь кнутом.

Дрянная семнадцатилетняя дешевка,

Ты зашла слишком далеко.

Ты как была сукой, так ей и осталась.

Твоя репутация в ванной комнате,

Она на стене и дальше по коридору.

Я слышал, что ты изменяешь с моим учителем

После школы. Скажи мне, что ты делаешь?

Когда ты знакомишься,

Ты всегда получаешь мальчиков, которых хочешь.

Прикидываешься хорошей, потом колешь их ножом.

Сбрось свою ненадежную маскировку.

Это ты крадешься по моей лестнице? Это ты?

(Это ты крадешься по моей лестнице?)

Это ты выглядишь наполовину мертвой?

Пишешь на зеркале своей губной помадой.

Очень тщеславная, легкомысленная.

Ты достаточно попользовалась мной, чтобы бросить. Кончай ребячиться, сойди со своей сцены.

Это ты крадешься по моей лестнице? Это ты?

(Это ты крадешься по моей лестнице?)

Это ты выглядишь наполовину мертвой? Это ты?

(Это ты выглядишь наполовину мертвой?)

Это ты со своими длинными черными волосами?

Ты всегда получаешь мальчиков, которых хочешь.

Прикидываешься хорошей, потом колешь их ножом.

Ты всегда получаешь мальчиков, которых хочешь.

Прикидываешься хорошей, потом колешь их ножом.

Сбрось свою ненадежную маскировку.

Это ты крадешься по моей лестнице? Это ты?

(Это ты крадешься по моей лестнице?)

Это ты выглядишь наполовину мертвой? Это ты?

(Это ты выглядишь наполовину мертвой?)

Это ты?

(Это ты) со своими длинными черными волосами?

Автор перевода - Олег Лобачев

Смотрите также: Перевод песни Social Distortion - Ball and сhain

Комментарии