Перевод песни KISS - Modern Day Delilah

Modern Day Delilah

I still remember when I saw your face across the room
Told me to take you but the price of love would seal my doom
I know the way you made the others break
But loving me would be your first mistake

Same old way (same old ways)
Modern Day Delilah
Each time you learn to give
Queen to slave (all night)
Modern Day Delilah

Listen!

You lived your glory in a liars haze you called the truth
The same old story of a social plan from wasted youth
You thought that you could bring me to my knees
But who’s the one who’s crying baby please

Same old way (same old ways)
Modern Day Delilah
Each time you learn to give
Queen to slave (oh yeah)
Modern Day Delilah

Hey
Just like the trigger of a loaded gun
You were the reason for the damage done
Too many lovers like a hunters prey
Not today

I know the way you made the others break
But loving me would be your last mistake
Each time you learn to give

Same old way
Modern Day Delilah
Each time you learn to give
Queen to slave (come on now)
Modern Day Delilah yeah yeah
Each time you learn to give
Same old way
Modern Day Delilah
Queen to slave (come on now)
Modern Day Delilah

Современный день Делайлы

Я всё ещё помню, как увидел твоё лицо через комнату
Сказавшее мне покорить тебя, но ценой любви стала бы моя гибель
Я знаю способ, которым ты заставила других сломаться
Но любовь ко мне была бы твоей первой ошибкой

Тот же старый способ (те же старые пути)
Современный день Делайлы
Каждый раз ты учишься делать пожертвования
Королева, работающая как раб (всю ночь)
Современный день Делайлы

Слушай!

Ты жила славой в тумане лгунов, который ты назвала правдой
Та же старая история социального плана от потраченной впустую молодости
Ты думала, что могла бы поставить меня на колени
Но кто тут плачущий ребёнок

Эй
Как спусковой крючок заряженного оружия
Ты была причиной нанесённого ущерба
Слишком много влюбленных похожих на охотников за добычей
Не сегодня

Я знаю способ, которым ты заставила других сломаться
Но любовь ко мне была бы твоей первой ошибкой
Каждый раз ты учишься делать пожертвования

Тот же старый путь
Современный День Делайлы
Каждый раз ты учишься делать пожертвования
Королева, работающая как раб (теперь вперёд)
Современный День Делайлы да да
Каждый раз ты учишься делать пожертвования
Тот же старый путь
Современный День Делайлы
Королева, работающая как раб (теперь вперёд)
Современный День Делайлы

Смотрите также: Перевод песни Metallica - Escape

Комментарии