Перевод песни Kiss - Russian Roulette

Russian Roulette

Some ladies love me

Some ladies don’t

But I know what your gonna do

Even when you say you won’t

I know you want me you’ve got desire

Out of the frying pan into the fire

Drawn to the flame

Your hands are tied

You wanna take me baby

All up inside

You feel the hunger

But it’s much too much

You can look baby

But you just can’t touch

This is Russian Roulette

One pull of the trigger is all you’re gonna get

The deck is loaded when I like what I see

You’re gonna lose it all eventually

You got me where you want me

Go on, take a bite

Open up, let your backbone slip

Such a pretty sight

You try to talk

But you just can’t speak

Your pulse is strong

But your knees are weak

You feel the hunger

But it’s much too much

You can look baby

But you just can’t touch

This is Russian Roulette

One pull of the trigger is all you’re gonna get

The deck is loaded when I like what I see

You’re gonna lose it all eventually

Русская рулетка

Некоторые леди любят меня,

Некоторые — нет.

Но я знаю, что ты собираешься делать,

Даже если ты говоришь, что не собираешься.

Я знаю, что ты хочешь меня. У тебя есть желание.

Из огня да в полымя.

Летишь на свет.

Твои руки связаны.

Ты хочешь взять меня, милая,

Всего целиком.

Ты чувствуешь голод,

Но он слишком сильный.

Ты можешь смотреть, милая,

Но не можешь дотронуться.

Это русская рулетка.

Выстрел из ружья — вот все, что ты получишь.

Колода — крапленая. если мне нравится то, что я вижу.

Ты проиграешь все в конце концов.

Ты получаешь меня везде, где хочешь.

Продолжай, кусай.

Раскрой, сползи на спину.

Такой красивый вид!

Ты пытаешься разговаривать,

Но ты не можешь говорить.

У тебя сильный пульс,

Но слабые колени.

Ты чувствуешь голод,

Но он слишком сильный.

Ты можешь смотреть, милая,

Но не можешь дотронуться.

Автор перевода - Олег Лобачев

Смотрите также: Перевод песни Kiss - Under the rose

Комментарии