Перевод песни Kiss - Tears are falling

Tears are falling

I read your mind like an open book
You lost the fire in your eyes
You turn to me with a different look
And then it’s raining, looks like it’s raining

Oh no, tears are falling
Oh no, tears are falling
Oh no, tears are falling

Something is wrong as I hold you near
Somebody else holds your heart, yeah
You turned to me with your acid tears
And then it’s raining, feels like it’s raining

Oh no, tears are falling
Oh no, tears are falling, whoo oh
Oh no, tears are falling, whoo oh
I saw you cry

And now it’s raining (yeah)
Looks like it’s raining (someone stole your heart)
And now it’s raining, feels like it’s raining

Oh no, tears are falling
Oh no, tears are falling, whoo oh
Oh no, tears are falling, someone stole your heart
Oh no, tears are falling, they’re falling from your eyes
Oh no, tears are falling…

Падают слезы

Я читаю твои мысли, как открытую книгу.
Ты потеряла огонь в глазах.
Ты поворачиваешься ко мне с другим взглядом.
И потом идет дождь. Будто идет дождь.

Но нет! Это падают слезы
Но нет! Это падают слезы
Но нет! Это падают слезы

Что-то не так, когда я обнимаю тебя.
Кто-то еще владеет твоим сердцем.
Ты обернулась ко мне со своими кислыми слезами.
И потом идет дождь. Такое чувство, что идет дождь.

Но нет! Это падают слезы
Но нет! Это падают слезы
Но нет! Это падают слезы
Я видел, как ты плачешь.

А сейчас идет дождь (да)
Будто идет дождь (кто-то украл твое сердце)
А сейчас идет дождь. Такое чувство, что идет дождь.

Но нет! Это падают слезы
Но нет! Это падают слезы
Но нет! Это падают слезы. Кто-то украл твое сердце.
Но нет! Это падают слезы. Они падают из твоих глаз.
Но нет! Это падают слезы…

Автор перевода - Олег Лобачев

Комментарии