Перевод текста песни Kiss - Tomorrow

Представленный перевод песни Kiss - Tomorrow на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Tomorrow

I didn’t know just what to say,

when you turned and you looked my way

It doesn’t happen to me every day,

can we talk a while?

I didn’t know just what to do,

I couldn’t seem to take my eyes off you

You know I wanted just to take you home,

but that’s not your style

And tomorrow, we’re gonna fall in love, fall in love

Tomorrow, we’re gonna fall in love, fall in love,

tomorrow, tomorrow

I didn’t even know your name,

like a moth I was in your flame

I knew you wanted me to feel real good

by the way you smiled

You didn’t have to say a word,

I tried to tell you, but I lost my nerve

You know I wanted just to slip away for a little while

And tomorrow, we’re gonna fall in love, fall in love

Tomorrow, we’re gonna fall in love, fall in love,

tomorrow, tomorrow

We’re gonna fall in love, fall in love, fall in love,

fall in love with me

(But tonight, when the feeling feels so right,

we got all the love we need)

I didn’t know just what to say

This doesn’t happen to me every day

and that’s not my style

And tomorrow, we’re gonna fall in love, fall in love

Tomorrow, we’re gonna fall in love, fall in love

Tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow

(Tomorrow) we’re gonna fall in love, fall in love

(Tomorrow) fall in love, fall in love

(Tomorrow) fall in love, fall in love,

(tomorrow) fall in love, fall in love

We’re gonna fall in love, fall in love, fall in love,

fall in love with me

(But tonight, when the feeling feels so right,

we got all the love we need)

Завтра

Я не знал, что сказать,

Когда ты обернулась и посмотрела на меня.

Это не случается со мной каждый день.

Можем мы поговорить немного?

Я не знал, что делать.

Казалось, я не мог оторвать от тебя глаз.

Ты знаешь, я просто хотел проводить тебя домой.

Но это не твой стиль.

А завтра мы влюбимся, влюбимся.

Завтра мы влюбимся, влюбимся.

Завтра, завтра.

Я даже не знал твоего имени.

Как мошка я был в твоем пламени.

Я знал, ты хотела, чтоб мне было хорошо

От твоей улыбки.

Ты не должна была говорить ни слова.

Я пытался заговорить с тобой, но потерял смелость.

Ты знаешь, я просто хотел ускользнуть ненадолго.

А завтра мы влюбимся, влюбимся.

Завтра мы влюбимся, влюбимся.

Завтра, завтра.

Мы влюбимся, влюбимся, влюбимся.

Влюбишься в меня.

(Но сегодня вечером нам так хорошо.

У нас есть вся любовь, которая нам нужна.)

Я не знал, что сказать.

Это не происходит со мной каждый день.

И это не мой стиль.

А завтра мы влюбимся, влюбимся.

Завтра мы влюбимся, влюбимся.

Завтра, завтра, завтра, завтра.

Завтра мы влюбимся, влюбимся.

Завтра мы влюбимся, влюбимся.

Завтра мы влюбимся, влюбимся.

Завтра мы влюбимся, влюбимся.

Завтра мы влюбимся, влюбимся, влюбимся.

Влюбишься в меня.

(Но сегодня вечером нам так хорошо.

У нас есть вся любовь, которая нам нужна.)

Автор перевода - Олег Лобачев
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Nick Cave - Jesus met the woman at the well


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх