Перевод песни Kiss - What's on your mind?

What's on your mind?

You’re breakin’ my heart,

I’m fallin’ apart

You make me crazy, crazy

You’re breakin’ my heart, I don’t wanna start

A new day, new day

I’m wreckin’ my brain, I’m feelin’ insane

You make me crazy, crazy

I’m changin’ my ways, I’m leavin’ today

But things look hazy, hazy

I can’t express the words to tell you

’bout the feelings I got locked up inside

If only you would give me a reason

why you’re so uptight

What’s on your mind?

Maybe we could make it one more time

Maybe we should try it again

Maybe we could make it one more time

Baby please let me know when

You’re breakin’ my heart,

I’m fallin’ apart

You make me crazy, crazy

You’re breakin’ my heart,

I’m spinnin’ apart

I’m lookin’ this and that way

I can’t express the words to tell you

’bout the feelings I got locked up inside

If only you would give me a reason

why you’re so uptight

What’s on your mind? What’s on your mind?

What’s on your mind? What’s on your mind?

Tell me

Maybe we could make it one more time

Maybe we should try it again

Maybe we could make it one more time

Baby please let me know when

I can’t express the words to tell you

’bout the feelings I got locked up inside

If only you would give me a reason

why you’re so uptight

What’s on your mind?

О чем ты думаешь?

Ты разбиваешь мое сердце,

Я разваливаюсь на части.

Ты сводишь меня с ума.

Ты разбиваешь мое сердце я не хочу начинать

Новый день, новый день.

У меня свихнулись мозги, я схожу с ума.

Ты сводишь меня с ума.

Я меняю свое поведение, я ухожу сегодня.

Но все выглядит, как в тумане, в тумане.

Я не могу выразить словами, рассказать тебе

О своих чувствах, скрытых в душе.

Если бы ты только объяснила мне,

Почему ты так напряжена.

О чем ты думаешь?

Может, мы смогли бы сделать это еще раз?

Может, нам надо попробовать это снова?

Может, мы смогли бы сделать это еще раз?

Прошу, милая, дай мне знать когда.

Ты разбиваешь мое сердце,

Я разваливаюсь на части.

Ты сводишь меня с ума.

Ты разбиваешь мое сердце,

Я разваливаюсь на части.

Я смотрю туда-сюда.

Я не могу выразить словами, рассказать тебе

О своих чувствах, скрытых в душе.

Если бы ты только объяснила мне,

Почему ты так нервничаешь.

О чем ты думаешь? О чем ты думаешь?

О чем ты думаешь? О чем ты думаешь?

Скажи мне.

Я не могу выразить словами, рассказать тебе

О своих чувствах, скрытых в душе.

Если бы ты только объяснила мне,

Чем ты так взволнована.

О чем ты думаешь?

Автор перевода - Олег Лобачев

Смотрите также: Перевод песни Simple Plan - P.S. I Hate You

Комментарии