Перевод текста песни Kiss - When you wish upon a star

Представленный перевод песни Kiss - When you wish upon a star на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

When you wish upon a star

When you wish upon a star,

makes no difference who you are

Anything your heart desires will come to you.

If your heart is in your dreams,

nothing else is too extreme

When you wish upon a star as dreamers do.

(Fate is kind, she brings to those who love

The sweet fulfillment of their secret longing).

Like a boat out of the blue,

fate steps in and sees you thru

When you wish upon a star, your dreams come true.

Когда ты загадываешь на звезду

Когда ты загадываешь на звезду,

Не имеет значения, кто ты.

Все, чего желает твое сердце, придет к тебе.

Если твое сердце в твоих мечтах,

Нет ничего чрезмерного.

Когда ты загадываешь на звезду, как делают мечтатели.

(Судьба добра, она приносит тем, кто любит,

Сладкое исполнение их тайных желаний.)

Как лодка из ниоткуда,

Судьба вмешивается и помогает тебе.

Когда ты загадываешь на звезду, твои мечты сбывается.

Автор перевода - Олег Лобачев
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Nick Cave - The сarnival is over


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх