Nocturne
I used to be a dancer in a soothing sun
The forest was my company and I danced around
So pure and innocent, it was my heart
Kept from all the talk
I wouldn’t change a thing, it was a perfect start
But I became uncertain as my world began
I wasn’t much for talking so I kept it in
I’d cover disappointment spread all around
All I heard was “keep it down”
I needed to feel hurt and some hurt I found
So I began to search for all the black within
Found more than I could ask for but I asked again
My friends and I, we complemented complex liars
Oh how we were now despised
Or were we just uncovering our plaintive eyes
I jumped out in an affair for anyone with scars
And they were like sirens for my empty heart
And everytime I think of it as lessons learned
Everytime I crashed and burned
To feel was what I wanted and what I had to earn
|
Ноктюрн
Раньше я был танцором под ласковым солнцем,
Лес был моей компанией, и я танцевал вокруг,
Таким чистым и невинным было моё сердце,
Держался подальше от всех разговоров,
Я бы ничего не стал менять, это было идеальное начало.
Но я стал неуверенным, когда начался мой мир,
Я был не очень разговорчив, поэтому держал это в себе,
Я скрывал разочарование, распространяющееся повсюду,
Всё, что я слышал, было «угомонись».
Мне нужно было почувствовать боль, и я нашел eё.
Так я начал искать всё тёмное внутри,
Нашёл больше, чем я мог просить, но я просил снова,
Мои друзья и я, мы — закомплексованные лжецы,
О, как нас теперь презирали,
Или мы просто открывали свои печальные глаза.
Я бросался в интрижку с любой, у кого есть шрамы,
И они были как сирены для моего опустошенного сердца,
И каждый раз я думаю об этом как об извлеченных уроках,
Каждый раз, когда я разбивался и горел,
Чувствовать — вот чего я хотел и что я должен был заслужить.
Автор перевода - Eiszeit |
