Dinge, Die Man Nicht Sieht
Wenn sie träumt, träumt sie manchmal vom Meer,
Mehr so zu sein wie sie es träumt
Denn wenn sie so läuft,
Schaut ihr niemand hinterher
Und auch die Schule fällt ihr schwer
Und ins Schwimmbad
Kommt sie lieber nicht mehr mit
Das hat ihr noch niemals Spaß gemacht
Doch wenn du willst,
Kannst du mit ihr den Tag verbringen
Du wirst lachen, wenn sie lacht
Sie ist kein Genie
Sie hat kein Instagramprofil
Es ist nicht leicht
Sie hat nicht viel erreicht
Ist kein Sieger dieser Zeit
Sie hat's nicht leicht
Doch sie wird geliebt,
Doch sie wird geliebt
Für Dinge, die man nicht sieht
Und sie ist klug, mit dem Herzen ist sie klug
Sie sieht es nicht so kompliziert
Und wenn sie zuhört,
Dann hört sie dir wirklich zu
Und ist einfach nur bei dir
Und ich mag,
Wie sie singt und wie sie strahlt,
Dabei trifft sie keinen Ton,
Denn sie ist nicht mal nah dran am Ideal –
Wer ist das schon?
Sie ist kein Genie
Sie hat kein Instagramprofil
Es ist nicht leicht
Sie hat nicht viel erreicht
Ist kein Sieger dieser Zeit
Sie hat's nicht leicht
Doch sie wird geliebt,
Doch sie wird geliebt
Für Dinge, die man nicht sieht
Sie wird geliebt,
Sie wird geliebt
Für Dinge, die man nicht sieht
Ich seh' dich so
Wie du dich nie im Spiegel siehst
Ich seh' das Meer und es ist tief
Ich seh' dich so
Wie du dich selber niemals siehst
Ich hoff', dass du dich auch so liebst
Du wirst geliebt
Du wirst geliebt
Für Dinge, die man nicht sieht
Du wirst geliebt
Du wirst geliebt
Für Dinge, die man nicht sieht
|
Вещи, которые не видно
Когда она мечтает, то мечтает порой о море
И больше жить так, как она об этом мечтает.
Ведь когда она предаётся мечтам,
Никто не смотрит ей вслед,
И даже учёба даётся ей тяжело.
И в бассейн
Она больше не любит приходить.
Он никогда не доставлял ей удовольствия.
Но если ты захочешь,
То сможешь провести день с ней.
Ты будешь смеяться, когда она смеётся.
Она не гений,
У неё нет профиля в Instagram.
Этого нелегко добиться.
Она не достигла многого,
Не победитель этого времени.
Ей нелегко.
Но её любят,
Но её любят
За вещи, которые не видно.
И она умная, с умным сердцем.
Она понимает, что это несложно.
И когда она слушает,
То действительно прислушивается к тебе,
И она просто рядом с тобой.
И мне нравится,
Как она поёт и как сияет,
Хотя и не попадает ни в одну тональность,
Ведь она даже не близка к идеалу –
А кто близок?
Она не гений,
У неё нет профиля в Instagram.
Этого нелегко добиться.
Она не достигла многого,
Не победитель этого времени.
Ей нелегко.
Но её любят,
Но её любят
За вещи, которые не видно.
Её любят,
Её любят
За вещи, которые не видно.
Я вижу тебя такой,
Какой ты никогда не видишь себя в зеркале.
Я вижу море, и оно глубокое.
Я вижу тебя такой,
Какой ты никогда не видишь саму себя.
Надеюсь, что ты себя тоже любишь.
Тебя любят,
Тебя любят,
За вещи, которые не видно.
Тебя любят,
Тебя любят,
За вещи, которые не видно.
Автор перевода - Сергей Есенин
|
