Millimeterpapier
Flüsse gefrieren,
Und tauen wieder auf
Ich hab' mich neu verliebt,
Meine Eltern sich auch
Alle suchen mehr Glück,
Es bleibt nie, wo es ist
Wenn die Liebe Kippen holt,
Kommt sie als wer anders zurück
Es vergehen die Sekunden,
Wir werden alle überwunden
Doch ich schreib alles auf Millimeterpapier,
Ich mach jeden Tag ein Foto von dir
Jedes einzelne Wort, ich behalte es bei mir
Ich schreib alles auf Millimeterpapier,
Die Dinge verschwinden, noch ehe sie passieren
Was ist morgen noch hier? Millimeterpapier
Wenn das Rad schneller dreht,
Dann musst du schneller laufen
Und erst wenn es fehlt,
Wissen wir, was wir brauchen
Also jagen wir weiter,
Und du wirst langsam verrückt
Und dann hast du Erfolg,
Und du merkst, Erfolg ist kein Glück
Es vergehen die Sekunden,
Wir werden alle überwunden
Ich schreib alles auf Millimeterpapier,
Ich mach jeden Tag ein Foto von dir
Jedes einzelne Wort, ich behalte es bei mir
Ich schreib alles auf Millimeterpapier,
Die Dinge verschwinden, noch ehe sie passieren
Was ist morgen noch hier? Millimeterpapier
Und neben meinem Bett
Liegt ein kleines blaues Buch
Wenn ich's les', bist du hier
Ich halt' uns darin fest,
Wir sind alle zu Besuch,
Auf Millimeterpapier
Ich schreib alles auf Millimeterpapier,
Ich mach jeden Tag ein Foto von dir
Jedes einzelne Wort, ich behalte es bei mir
Ich schreib alles auf Millimeterpapier,
Die Dinge verschwinden noch ehe sie passieren
Was ist morgen noch hier? Millimeterpapier
Ich schreib alles auf Millimeterpapier,
Ich mach jeden Tag ein Foto von dir
Jedes einzelne Wort, ich behalte es bei mir
Ich schreib alles auf Millimeterpapier,
Die Dinge verschwinden noch ehe sie passieren
Was ist morgen noch hier? Millimeterpapier
|
Миллиметровка
Реки замерзают
И оттаивают снова.
Я снова влюбился,
Мои родители тоже.
Все ищут больше счастья,
Оно никогда не стоит на месте.
Когда любовь уходит за сигаретами,
Она возвращается совсем другой.
Проходят секунды,
Мы все становимся устаревшими.
Но я пишу всё на миллиметровке,
Я каждый день фотографирую тебя,
Каждое слово в отдельности запоминаю.
Я пишу всё на миллиметровке,
События исчезают, прежде чем происходят.
Что завтра останется здесь? Миллиметровка.
Если колесо вращается быстрее,
То ты должна бежать быстрее.
И только когда этого не хватает,
Мы осознаём, что нам нужно.
Так что продолжаем гнаться за чем-то,
И ты медленно сходишь с ума.
А потом ты достигаешь успеха
И понимаешь, что успех – это не счастье.
Проходят секунды,
Мы все становимся устаревшими.
Я пишу всё на миллиметровке,
Я каждый день фотографирую тебя,
Каждое слово в отдельности запоминаю.
Я пишу всё на миллиметровке,
События исчезают, прежде чем происходят.
Что завтра останется здесь? Миллиметровка.
И возле моей кровати
Лежит синяя книжечка.
Когда я читаю её, ты здесь.
Я запечатлеваю нас в ней,
Мы все в гостях
На миллиметровой бумаге.
Я пишу всё на миллиметровке,
Я каждый день фотографирую тебя,
Каждое слово в отдельности запоминаю.
Я пишу всё на миллиметровке,
События исчезают, прежде чем происходят.
Что завтра останется здесь? Миллиметровка.
Я пишу всё на миллиметровке,
Я каждый день фотографирую тебя,
Каждое слово в отдельности запоминаю.
Я пишу всё на миллиметровке,
События исчезают, прежде чем происходят.
Что завтра останется здесь? Миллиметровка.
Автор перевода - Сергей Есенин
|
