Meilenweit
Du bist so verdammt weit weg
Du fehlst mir jeden Augenblick
Ich zähle jede Stunde, jede Minute
Und jede Sekunde
Die Geduld ist ein seidener Faden
Ich wünscht', ich könnt' mit bloßen Händen
Einen Tunnel zu dir graben
Lass mich nicht mehr allein,
Lass mich nie mehr allein,
Ich will für immer und immer bei dir sein
Hörst du wie mein Herz nach dir schreit?
Es vermisst dich meilenweit
Du fehlst jeden Augenblick
Du bist so verdammt weit weg!
Hörst du wie mein Herz nach dir schreit?
Es vermisst dich meilenweit,
Es vermisst dich meilenweit
Jeder Brief ist ein Gedicht
Ich kenn sie alle auswendig
Ich kenn jede Seite, jedes Wort
In jeder Zeile,
Doch in deinen Armen zu liegen
Lässt sich durch nichts aufwiegen
Hörst du wie mein Herz nach dir schreit?
Es vermisst dich meilenweit
Du fehlst jeden Augenblick
Du bist so verdammt weit weg!
Hörst du wie mein Herz nach dir schreit?
Es vermisst dich meilenweit,
Es vermisst dich meilenweit
Hörst du wie mein Herz nach dir schreit?
Es vermisst dich meilenweit
Du fehlst jeden Augenblick
Du bist so verdammt weit weg!
Hörst du wie mein Herz nach dir schreit?
Es vermisst dich meilenweit,
Es vermisst dich meilenweit
|
За много миль
Ты так чертовски далеко.
Мне не хватает тебя в любое мгновение.
Я считаю каждый час, каждую минуту
И каждую секунду,
Терпение висит на волоске.
Я бы хотела голыми руками
Рыть туннель к тебе.
Больше не оставляй меня одну,
Никогда больше не оставляй меня одну,
Я хочу быть навеки с тобой.
Слышишь, как моё сердце рвётся к тебе?
Оно скучает по тебе за много миль от тебя.
Не хватает тебя в любое мгновение,
Ты так чертовски далеко!
Слышишь, как моё сердце рвётся к тебе?
Оно скучает по тебе за много миль от тебя,
Оно скучает по тебе за много миль от тебя.
Каждое письмо – стихотворение.
Я знаю их все наизусть.
Я знаю каждую страницу, каждое слово
В каждой строчке,
Но в твоих объятиях лежать –
Это ничем не компенсируешь.
Слышишь, как моё сердце рвётся к тебе?
Оно скучает по тебе за много миль от тебя.
Не хватает тебя в любое мгновение,
Ты так чертовски далеко!
Слышишь, как моё сердце рвётся к тебе?
Оно скучает по тебе за много миль от тебя,
Оно скучает по тебе за много миль от тебя.
Слышишь, как моё сердце рвётся к тебе?
Оно скучает по тебе за много миль от тебя.
Не хватает тебя в любое мгновение,
Ты так чертовски далеко!
Слышишь, как моё сердце рвётся к тебе?
Оно скучает по тебе за много миль от тебя,
Оно скучает по тебе за много миль от тебя.
Автор перевода - Сергей Есенин
|
