Перевод песни Klee - Mein Zimmer
Mein Zimmer
Wenn ich die Augen schließ,
Stoß ich die Tür auf zu einem Raum
Drinnen alle Klänge,
Alle Bilder, alle Geschichten
Und Nick Drake und Billy Bragg und ich
Neben meinem Bett steht ein Bild,
Rabe und Bär schlafen
An diesem Abend hab ich gesagt,
Ich nehm' dich mit, ich nehm' dich mit
Du musst nicht allein reisen
Durch die Nacht
Du musst nicht allein sein
|
Моя комната
Когда я закрываю глаза,
То открываю дверь в комнату.
Там внутри все мелодии,
Все воспоминания, все истории
И Ник Дрейк, и Билли Брэгг, и я.
Рядом с моей кроватью висит фото,
Ворон и медведь спят.
В этот вечер я сказала,
Что возьму тебя с собой, возьму тебя с собой.
Ты не должен один путешествовать
Через ночь,
Ты не должен быть один.
1 – Ник Дрейк – британский певец и автор песен, известный своими печальными, сумрачными песнями под акустическую гитару. Билли Брэгг – британский рок-музыкант.
Автор перевода - Сергей Есенин
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Klee - Lichtstrahl
