Schwesterherz
Ich muss es nicht sagen,
Weil du es schon weißt
Wenn alles sich ändert,
Bist du das, was bleibt,
Unter Tausenden find ich dich blind
Egal, was sein wird, egal, was war,
Meine Gedanken sind bei dir an jedem Tag,
Denn ich seh' dich immer noch so wie ein Kind
Und ich halt dich fest,
Wenn du dich nicht mehr kennst
Ich teil' mit dir deinen Schmerz,
Schwesterherz, Schwesterherz
Du bist mein Spiegel,
Wenn ich mich nicht mehr find'
Und du bist der Ausweg aus diesem Labyrinth
Du bist die Stille in all diesem Lärm
Und wenn du aufgibst auf diesem Weg,
Dann werd' ich dich tragen,
Solange es geht,
Denn ich seh' dich immer noch so wie ein Kind
Schwester, ich halt dich fest,
Wenn du dich nicht mehr kennst
Ich teil' mit dir deinen Schmerz,
Schwesterherz
Wir werden uns lieben und hassen,
Festhalten, loslassen, alles riskier'n,
Uns immer wieder verlier'n,
Verändern und bleiben,
Geschichten schreiben,
Das Leben verprassen
Und unsre Spuren hinterlassen
Ich halt dich fest,
Wenn du dich nicht mehr kennst
Ich teil' mit dir deinen Schmerz,
Schwesterherz, Schwesterherz
Ich halt dich fest,
Wenn du dich nicht mehr kennst
Ich teil' mit dir deinen Schmerz,
Schwesterherz
Schwester, ich halt dich fest,
Wenn du dich nicht mehr kennst
Ich teil' mit dir deinen Schmerz,
Schwesterherz, Schwesterherz
|
Сестрёнка
Мне не нужно этого говорить,
Потому что ты уже знаешь это.
Когда всё меняется,
Ты всегда остаёшься рядом,
Среди тысяч людей я найду тебя вслепую.
Неважно, что будет, неважно, что было,
Я думаю о тебе каждый день,
Ведь вижу тебя всё ещё ребёнком.
И я обниму тебя крепко,
Если ты растеряна.
Я разделю с тобой твою боль,
Сестрёнка, сестрёнка.
Ты – моё зеркало,
Когда я больше не нахожу себя.
Ты – выход из этого лабиринта,
Тишина во всём этом шуме.
И если ты сдашься на этом пути,
То я буду нести тебя,
Пока есть возможность,
Ведь я вижу тебя всё ещё ребёнком.
Сестрёнка, я обниму тебя крепко,
Если ты растеряна.
Я разделю с тобой твою боль,
Сестрёнка.
Мы будем любить и ненавидеть друг друга,
Держаться, отпускать, всем рисковать,
Снова и снова терять друг друга,
Меняться и оставаться,
Истории писать,
Жизнь растрачивать
И оставлять после себя следы.
Я обниму тебя крепко,
Если ты растеряна.
Я разделю с тобой твою боль,
Сестрёнка, сестрёнка.
Я обниму тебя крепко,
Если ты растеряна.
Я разделю с тобой твою боль,
Сестрёнка.
Сестрёнка, я обниму тебя крепко,
Если ты растеряна.
Я разделю с тобой твою боль,
Сестрёнка, сестрёнка.
Автор перевода - Сергей Есенин
|
