Перевод текста песни Klingande & Jamie N Commons - By the River

Представленный перевод песни Klingande & Jamie N Commons - By the River на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

By the River

[Verse 1:]
We had such a hell of a time
On the banks of the river drinking too much wine
Oh-oh, yeah, oh-oh, yeah
Sat by the water smoking cigarettes
Told me those words that I can't forget
Oh-oh, yeah, oh-oh, yeah

[Pre-Chorus 1:]
When we were together, those were the days
It couldn't get much better
I feel the same, you feel the same
I told you, I'll be waiting for you

[Chorus:]
So meet me by the river
Where it all began
Let's go back to the place
Where our love burned brighter than the sun, oh yeah
Meet me by the river
Where it all began
Let's go back to the place
Where our love burned brighter than the sun, oh yeah

[Post-Chorus:]
By the river
Meet me by the river
By the river
Oh yeah

[Verse 2:]
Oh I see it rising, that sweet old moon
Are you thinkin' of me? 'Cause I'm thinkin' of you
Oh, yeah-yeah, oh-oh, yeah
Been thinking 'bout those eyes of the deepest green
I don't know my mind, but I know what I see
Oh-oh, yeah

[Pre-Chorus 2:]
When we were together, those were the days
It couldn't get much better
I do believe, I do believe
I told you, I'll be waiting for you

[Chorus:]
So meet me by the river
Where it all began
Let's go back to the place
Where our love burned brighter than the sun, oh yeah
Meet me by the river
Where it all began
Let's go back to the place
Where our love burned brighter than the sun, oh yeah

[Outro:]
By the river
Meet me by the river
By the river
Oh, yeah
Meet me by the river
Where it all began
Let's go back to the place
Where our love burned brighter than the sun, oh yeah

У реки

[Куплет 1:]
Мы так круто проводили время!
На берегу реки мы пили слишком много вина.
Оу, оу, да, оу, оу, да.
Ты сидела у воды и курила сигареты.
Ты сказала мне такие слова, которые я не могу забыть.
Оу, оу, да, оу, оу, да.

[Распевка 1:]
Когда мы были вместе, вот это было время!
Лучше и быть не могло.
Мы с тобой чувствуем одно и то же.
Я сказал тебе, что я буду ждать тебя.

[Припев:]
Так что встреть меня у реки,
Там, где всё это началось.
Давай вернёмся в то место,
Где наша любовь пылала ярче, чем солнце, оу, да!
Встреть меня у реки,
Там, где всё это началось.
Давай вернёмся в то место,
Где наша любовь пылала ярче, чем солнце, оу, да!

[Связка:]
У реки,
Встретимся у реки,
У реки,
Оу, да!

[Куплет 2:]
Оу, я вижу, как восходит старая добрая луна.
Ты думаешь обо мне? Ведь я о тебе думаю.
Оу, да, да, оу, оу, да.
Я думал об этих самых глубоких зелёных глазах.
Я не знаю, что у меня на уме, но я знаю, что я вижу.
Оу, оу, да.

[Распевка 2:]
Когда мы были вместе, вот это было время!
Лучше и быть не могло.
Я верю, я верю в это.
Я сказал тебе, что я буду ждать тебя.

[Припев:]
Так что встреть меня у реки,
Там, где всё это началось.
Давай вернёмся в то место,
Где наша любовь пылала ярче, чем солнце, оу, да!
Встреть меня у реки,
Там, где всё это началось.
Давай вернёмся в то место,
Где наша любовь пылала ярче, чем солнце, оу, да!

[Завершение:]
У реки,
Встретимся у реки,
У реки,
Оу, да!
Так что встреть меня у реки,
Там, где всё это началось.
Давай вернёмся в то место,
Где наша любовь пылала ярче, чем солнце, оу, да!

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев из Саратова

Смотрите также: Перевод песни Joan Baez - There but for Fortune


Комментарии


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх