Pumped Up
[Intro:]
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, faster than my bullet
[Verse 1:]
I know a story about a boy
About a boy I used to know
It’s kind of funny, you’d never guess
As he smokes a cigarette
[Pre-Chorus:]
I used to lie
I could’ve shown this kid the road
Follow the lines
Instead of doing this alone
And he was singing
[Chorus:]
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, faster than my bullet
[Post-Chorus:]
Faster than my bullet
[Verse 2:]
I saw his face from behind the door
A look so pure, I could’ve sworn
It’s not so funny, it’s just a mess
Another cowboy in distress
[Pre-Chorus:]
I used to lie
I could’ve shown this kid the road
Follow the lines
Instead of doing this alone
And he was singing
[Chorus:]
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, faster than my bullet
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, faster than my bullet
[Post-Chorus:]
Faster than my bullet
[Chorus:]
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, faster than my bullet
[Outro:]
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, faster than my bullet
|
С наворотами
[Вступление:]
“Все детки в навороченных кроссовках,
Лучше бегите! Бегите быстрее моей пули!”
[Куплет 1:]
У меня есть история о парнишке,
О парнишке, которого я когда-то знала.
Это довольно забавно, тебе бы это и в голову не пришло,
Но он курит сигареты.
[Распевка:]
Я часто лгала.
Я могла бы направить его на верный путь,
Указать ему дорогу,
Чтобы ему не пришлось делать всё в одиночку.
А ещё он пел:
[Припев:]
“Все детки в навороченных кроссовках,
Вам лучше бежать! Лучше бегите, спасайтесь от моего ружья!
Все детки в навороченных кроссовках,
Лучше бегите! Бегите быстрее моей пули!”
[Связка:]
Быстрее, чем моя пуля!
[Куплет 2:]
Я видела его лицо за дверью.
Готова поклясться, его взгляд был таким невинным.
Это не так уж и весело, это просто кошмар.
Ещё один отчаянный парень сокрушён.
[Распевка:]
Я часто лгала.
Я могла бы указать этому пареньку верный путь,
Чтобы он следовал этому курсу,
Вместо того чтобы делать всё в одиночку.
А ещё он пел:
[Припев:]
“Все детки в навороченных кроссовках,
Вам лучше бежать! Лучше бегите, спасайтесь от моего ружья!
Все детки в навороченных кроссовках,
Лучше бегите! Бегите быстрее моей пули!
Все детки в навороченных кроссовках,
Вам лучше бежать! Лучше бегите, спасайтесь от моего ружья!
Все детки в навороченных кроссовках,
Лучше бегите! Бегите быстрее моей пули!”
[Связка:]
Быстрее, чем моя пуля!
[Припев:]
“Все детки в навороченных кроссовках,
Вам лучше бежать! Лучше бегите, спасайтесь от моего ружья!
Все детки в навороченных кроссовках,
Лучше бегите! Бегите быстрее моей пули!”
[Завершение:]
“Все детки в навороченных кроссовках,
Лучше бегите! Бегите быстрее моей пули!”
1 – Цитата из песни Pumped Up Kicks в исполнении Foster the People.
Автор перевода - Вячеслав Дмитриев
|
