Перевод песни KMFDM - Superhero Dub

Superhero Dub

You’re so wonderful
Apple of everyone’s eye
You’re so clever
Multimillion-dollar smile
The world is your oyster
and pearls are fun
Share them with everyone that you love
And you love everyone always all of the time

Missing link you eat your own dear
Bird of prey you can’t control
In your world perception
Hazy, hazy, hazy, hazy
(You’re a superhero, demigod)

You’re a superhero, demigod
(You’re a superhero, demigod)

No one anywhere anytime any which way but you
If the mirror speaks the truth we must aspire and work
Harder to be like you
’cause anything goes when you’re a star
Anything goes when you’re a star

Regal elegant
You are bewitching and wild
Fifteen minutes a lifetime
They just don’t apply

Shudder to think that if could ever be true
That anyone else is as lovely as you
You bear the name and the lineage
that we desire

You’re a superhero, demigod
(You’re a superhero, demigod)

You’re a superhero, demigod
No one anywhere anytime any which way but you
If the mirror speaks the truth we must aspire and work
Harder to be like you
’cause anything goes when you’re a star
Anything goes when you’re a star
(You’re a star,you are..)

You look so divine
You look so divine
(You’re a star)
(You’re a star)
(You’re a star)

In the shutterbug-flash
you look fabulous
With your made-to-order plastic-mask
You look so divine

You’re a superhero, demigod
You’re a superhero, demigod
You’re a superhero, demigod

Супергерой

Ты такой замечательный
Свет очей, зеница ока
Ты такой умник
Со своей миллиардерской улыбкой
Весь мир — это твоя устрица,
а жемчуг — просто забава,
Которой ты делишься с каждым, кого любишь
А любишь ты всех, всегда и в любое время

Потерянное звено, кушай это сам, дорогой
Хищная птица, которой ты не в силах управлять
В твоём мировосприятии
Туман, туман, туман, туман
(Ты — супергерой, полубог)

Ты — супергерой, полубог
(Ты — супергерой, полубог)

Везде и всегда — по любому нет никого, кроме тебя
И если зеркало не врёт, нам следует вдохновиться
И работать ещё усерднее, чтобы стать таким, как ты
Потому что всё позволено, когда ты звезда
Когда ты звезда — все средства хороши

Царственный, элегантный
Такой очаровательный и дикий
Пятнадцать минут жизни
Это не про тебя

Страшно подумать, да как это возможно
Что есть кто-то ещё, кто круче тебя,
Носителя такого имени и такой родословной,
О которой нам только мечтать

Ты — супергерой, полубог
(Ты — супергерой, полубог)

Ты — супергерой, полубог
По любому, везде и всегда — нет никого, кроме тебя
И если зеркало не врёт, нам следует вдохновиться
И работать ещё усерднее, чтобы стать таким, как ты
Потому что, всё позволено, когда ты звезда
Когда ты звезда — все средства хороши
(Ты — звезда, ты…)

Ты выглядишь так божественно
Ты выглядишь так божественно
(Ты — звезда)
(Ты — звезда)
(Ты — звезда)

И в фотовспышках папарацци
ты выглядишь сногсшибательно
В своей, изготовленной на заказ пластиковой маске
Ты смотришься богоподобно

(Ты — супергерой, полубог)
(Ты — супергерой, полубог)
(Ты — супергерой, полубог)

Автор перевода - Dr.Evil

Смотрите также: Перевод песни Nina Simone - The Family

Комментарии