Перевод песни Knife, the - Pass this on

Pass this on

I’m in love with your brother
What’s his name?
I thought I’d come by
to see him again
when you two dance
oh what a dance
when you two laughed
oh what a laugh

Does he mention my age, love?
or is he more into young girls
With dyed black hair

I’m in love with your brother
I’d thought I’d come by

I’m in love with your brother
Yes I am
But maybe I
shouldn’t ask for his name
and you dance
oh what a dance
And you laughed
oh what a laugh

Does he know what I do and
you’ll pass this on, won’t you and?
If I asked him once what would he say
Is he willing,
can he play?

He wasn’t really looking for some more than
some company on the dancefloor and
Does he know what I do and
you’ll pass this on, won’t you and?

Does he know what I do and,
you’ll pass this on, won’t you?
And if I ask him once,
what would he say?
is he willing, can he play?

Передай ему¹

Я влюблена в твоего брата,
Как его зовут?
Я думала зайти,
Чтобы увидеть его снова.
Когда вы танцуете вдвоем…
О, что за танец!
Когда вы смеетесь вдвоем…
О, что за смех!

Он упоминал о моем возрасте, милая?
Или ему по вкусу молоденькие девочки
С волосами, крашеными в черный?

Я влюблена в твоего брата.
Я думала зайти.

Я влюблена в твоего брата,
Да, влюблена.
Но, может, я
Не должна спрашивать его имя?
И ты танцуешь…
О, что за танец!
И ты смеялась…
О, что за смех!

Знает ли он, что я его люблю?
И передашь ли ты это ему, передашь?
Если бы я спросила его, что бы он сказал?
Захотел бы он,
Сыграл бы он со мной?

Он не был заинтересован ни в чем особенном,
Разве что в компании для танцпола.
Знает ли он, что я его люблю?
И передашь ли ты это ему, передашь?

Знает ли он, что я его люблю?
И передашь ли ты это ему, передашь?
Если бы я спросила его, что бы он сказал?
Захотел бы он,
Сыграл бы он со мной?
1) Саундтрек к фильму “Воображаемая любовь”

Автор перевода - Kayla

Смотрите также: Перевод песни Crystal Castles - Tell me what to swallow

Комментарии

Перевод песни Knife, the - Pass this on

Pass this on

Передай ему1

Передай ему¹