Перевод песни Knocked Loose - All My Friends

All My Friends

All my friends are so full of shit
They talk a lot, but they’ll never fucking get it
We’re all stuck here in the same place
So smile and wave just so that you can save face

I wish that I could be you
I wish that you could be me, so you could see you

I am better now, but I still have my days
It only took one time, it’ll never be the same
Dig me out of this hole I’ve made
Dig me out of this

Oh my God
How do I tell my kids that growing up doesn’t suck?
How do I tell them that your friends are always there
When nobody gives a fuck?
And do I tell them that I spent most of my time this sad?
Do I tell them that I let the world stress me out this bad?

(No no no)

All my friends have problems with their selves
We don’t talk about it, nothing helps
We tuck it deep inside, so no one can see
Then we think about it later in our fucking dreams

What the fuck

Where are all my friends?
All my friends are dead
All my friends are dead

It fucking blows

All my friends are dead

Все Мои Друзья

Все мои друзья полны дерьма
Они много болтают, но ни хрена не понимают о чем
Мы все застряли здесь в одном месте
Так что улыбнись и помаши рукой, чтобы спасти свое лицо

Я хотел бы быть тобой
Я хочу, чтобы ты был мной, чтобы ты мог видеть себя

Сейчас мне уже лучше, но я до сих пор не знаю, что мне делать
Это произошло единожды, и уже никогда ничего не будет прежним
Выкопай меня из этой ямы, которую я сделал
Выкопай меня из этого

О боже мой
Как мне сказать своим детям, что взросление-это не отстой?
Как мне сказать им, что твои друзья всегда будут рядом?
Когда всем наплевать друг на друга
И должен ли я сказать им, что большую часть жизни я провел в глубокой печали?
Сказать ли им, что я позволяю этому миру выжимать из меня последний сок?

Нет, нет, нет

У всех моих друзей есть свои собственные проблемы
Мы не говорим об этом никому, и ничто нам не помогает
Мы прячем все это глубоко внутри, чтобы никто не видел
И потом мы думаем об этом всем все ночи напролет в наших гребаных снах

Какого хрена происходит

Где все мои друзья?
Все мои друзья мертвы
Все мои друзья мертвы

Это чертовски ужасно

Все мои друзья мертвы

Смотрите также: Перевод песни Dealer - Suffer in Rhythm

Комментарии