Перевод песни Knocked Loose - Blinding faith
Текст песни
Blinding faith
Blinding faith
I am haunted by the spirit again
I can’t feel it
I pretend
There’s something inside me
That won’t let it in, I’m all alone
So I beg, beg for a chance in a circle of snakes
A life consumed by faith
From inside I can hear their call
Offering the blood of God
Fall in line now, bow your head
I will suffer here
Instead of biting my tongue
Condemned to a life of pain
Until my time has come
No promise of heaven
Will make me march
With my final breath
I deny the church
The word becomes the law
The word becomes the law
Bend the knee
Child of God
The word becomes the law,
Bend the knee for each one
Blinding faith
Fall in line, blind
Перевод на русский
Слепая вера.
Слепая вера.
Меня вновь преследует некий дух.
Я, конечно, не чувствую его присутствия —
просто мне хочется так думать.
Что-то внутри меня
не впускает его, поэтому я одинок,
и буду вымаливать шанс у уробороса1.
Жизнь поглощена верой.
Я слышу, как меня призывают
причаститься Божьей кровью.
А ну встань в строй и поклонись!
Лучше я буду страдать,
чем держать язык за зубами.
Мой приговор — жить полную боли жизнь,
пока не настанет тот самый час.
Никакое обещание вечной жизни
не заставит меня встать в строй.
Даже на смертном одре
я буду отвергать церковь.
Моё слово — закон.
Моё слово — закон.
Преклонись предо мною,
дитя Божье.
Слово — закон,
Поэтому падайте в ноги кому попало.
Слепая вера.
В строй, слепцы!
