Перевод песни Knocked Loose - Laugh tracks
Текст песни
What can happen, will
And I’ve fallen again
Too afraid to pull the plug
But sick of waiting for the end
And I’ve never been more concerned
With the things that I’m told to say
I try to force emotion
But my feelings waste away
So I’m stuck alone in this world
Uncomfortable in my skin
Shattered glass cannot be fixed
I will never be normal again
Laughing at my pain
No footprint, no stamp
No voice, nothing to say
Laughing at my pain
No footprint, no stamp
I waste away
You were given the choice to be a face
But never a voice
To put everything you have
Into something they will never grasp
I destroy myself
In one ear and out the other
No room for my real mistakes
Nothing meaningful to blow my cover
All together now
All together now
Forget my words
Fall back in line
Do what you’re told
Do what you’re fucking told
Fall in line
Erase my soul
Перевод на русский
Чему быть — того не миновать:
Я вновь впал в отчаяние.
Мне не хватает решимости взяться за себя,
но мысли о том, во что это выльется, пугают.
Я ещё никогда не был так обеспокоен тем,
что мне было велено говорить.
Я пытаюсь сдерживать свои эмоции,
но мои чувства и так почти увяли.
Я — одиночка, застрявший в этом мире.
Мне неуютно в собственной шкуре.
То, что разобьёшь — уже не сложишь:
мне не суждено стать вновь нормальным.
Мне смешно от собственной боли.
У меня нет ни следов, ни отпечатков,
ни голоса, ни единой мысли в голове.
Мне смешно от собственной боли.
У меня нет ни следов, ни отпечатков,
я просто чахну на глазах.
У тебя была возможность иметь вес,
а не быть обычным индивидом.
Ты мог вложить все свои силы в то,
чего никто никогда не достигнет.
Я уничтожаю себя.
В одно ухо влетело — в другое вылетело.
Количество моих ошибок неизмеримо,
но ни на одна так и не раскрыла меня.
Теперь всё встало на свои места.
Теперь всё встало на свои места.
Забудь то, что я сказал выше
и вернись в строй.
Делай то, что тебе велят.
Делай, блять, что велят!
Встань в строй.
Сотрите мою душу.