Перевод песни Kobra and the Lotus - Soldier

Soldier

Fear, fear in his eyes
He knows the end has come and there’s nowhere to run!

Flashing before him a lifetime in seconds
His brothers lay dead on the ground

Holding his destiny inside my hands
With my gun, I am crushing his dreams
And I see blood

In my eyes, I will die a benevolent soldier
Take my life oh this gift of mine
In my eyes, I will fall a benevolent soldier
My demise behind enemy lines

I, I walk away
Is there a consequence for this decision I’ve made?

Feeling a sting in my back
I fall questioning what my compassion has done

I put my destiny inside his hands
It’s kill or be killed with my honor
And I see blood

In my eyes, I will die a benevolent soldier
Take my life oh this gift of mine
In my eyes, I will fall a benevolent soldier
My demise behind enemy lines

Oh…

In my eyes, I died a benevolent soldier
Take my life oh this gift of mine
In my eyes, I fell a benevolent soldier
My demise behind enemy lines
Take my life!

Солдат

Страх, страх в его глазах!
Он знает, что это конец, и бежать некуда!

Жизнь пролетела у него перед глазами за секунды,
Его собратья лежат мёртвые на земле.

Его судьба в моих руках,
Своим пистолетом я разрушаю его мечты.
И я вижу кровь…

Мне кажется, я умру великодушным солдатом.
Возьми мою жизнь, о, этот мой дар!
Мне кажется, я погибну великодушным солдатом,
Встретив смерть в тылу у врага.

Я, я ухожу прочь.
Будет ли последствие у этого решения?

Чувствую, как что-то ужалило в спину.
Я падаю, не веря, к чему привело моё милосердие.

Я отдаю свою судьбу в его руки.
Убить или погибнуть с честью — вот в чём суть.
И я вижу кровь…

О-о-о…

Мне кажется, я умер великодушным солдатом.
Возьми мою жизнь, о, этот мой дар!
Мне кажется, я погиб великодушным солдатом,
Встретив смерть в тылу у врага.
Возьми мою жизнь!

Смотрите также: Перевод песни Luis Miguel - Mentira

Комментарии