Текст песни
I wake and think of everything anew
How in my heart that love for you once grew
Your eyes were burning with the brightest flame
I’d search for answers when you’d call my name
We learned together how we both could breathe
The air and happiness to each bequeath
The oxygen was just enough for two
My world was vibrant, everything felt new
I breathed the air of only your great love
That filled my veins with crimson from above
The world was shining, you became its light
We lost all calm in our sheer delight
I didn’t understand back then, you see
I’d found my harbor, my safe place to be
A single breath we shared for us to own
And all the magic was in that alone
I won’t forget those days, a sweet romance
You grew still dearer with each passing glance
I was prepared to give the world away
For one more loving, happy, perfect day
My heart, which once was open and so free
Was stitched forever by our love, you see
With you, it felt as if I lived again
And eased the memory of former pain
Перевод на русский
Я просыпаюсь и думаю обо всём заново,
О том, как в моём сердце когда-то росла любовь к тебе.
Твои глаза горели самым ярким пламенем,
Я искал ответы, когда ты звала моё имя.
Мы учились вместе, как мы оба можем дышать,
Воздух и счастье — завещать друг другу.
Кислорода едва хватало на двоих,
Мой мир был ярок, всё казалось новым.
Я дышал воздухом только твоей великой любви,
Которая наполняла мои вены багрянцем свыше.
Мир сиял, ты стала его светом,
Мы потеряли всякое спокойствие в нашем чистом восторге.
Тогда я не понимал, видишь ли,
Что нашёл свою гавань, своё безопасное место.
Одно дыхание, что мы делили, принадлежало только нам,
И вся магия была именно в этом.
Я не забуду те дни, сладкий роман,
Ты становилась всё дороже с каждым мимолётным взглядом.
Я был готов отдать весь мир
За ещё один любящий, счастливый, идеальный день.
Моё сердце, которое когда-то было открытым и таким свободным,
Было навсегда зашито нашей любовью, видишь ли.
С тобой казалось, будто я живу снова
И облегчаю память о прежней боли.
I breathed the air of only your great love
That filled my veins with crimson from above
The world was shining, you became its light
We lost all calm in our sheer delight
I didn’t understand back then, you see
I’d found my harbor, my safe place to be
A single breath we shared for us to own
And all the magic was in that alone
Like falling rain, our love just slipped away
But still my soul refused to sink or stray
That breath I still remember our shared breath
A bright-lit memory that conquered death
Though years may stand between us like a wall
I won’t forget you Not ever Not at all
Я дышал воздухом только твоей великой любви,
Которая наполняла мои вены багрянцем свыше.
Мир сиял, ты стала его светом,
Мы потеряли всякое спокойствие в нашем чистом восторге.
Тогда я не понимал, видишь ли,
Что нашёл свою гавань, своё безопасное место.
Одно дыхание, что мы делили, принадлежало только нам,
И вся магия была именно в этом.
Как падающий дождь, наша любовь просто ускользнула,
Но всё же моя душа отказывалась тонуть или сбиваться с пути.
То дыхание — я всё ещё помню наше общее дыхание,
Яркое воспоминание, победившее смерть.
Хотя годы могут стоять между нами, как стена,
Я не забуду тебя. Никогда. Совсем.