Перевод песни Kodaline - After the fall

After the fall

People keep talking

But I can’t hear a word they say.

Life just keeps moving.

The world gets stranger every day.

And, yeah, “Time is on your side” –

That’s what people tell you

But I got to let you go.

My head is saying that this is for the better.

I just want you to know –

I can’t hold on forever

When all I wanna do is let go,

All I wanna do is let go.

Sirens are screaming

But I can’t hear a single sound.

And I’m feeling uneasy,

And I wait, and I wait for a change to come around

I get the feeling that this is for the better.

And I just want you to know –

I can’t hold on forever

When all I wanna do is let go.

Ooh, ooh, yeah.

All I wanna do is let go

Ooh, ooh.

Are you searching for an answer

Or just peace of mind?

When your life has lost its meaning,

Maybe you need a little time.

После падения

Люди продолжают говорить,

Но я не слышу ни слова.

Жизнь идёт вперёд.

Мир всё странее с каждым днём.

И, да, “Время на твоей стороне” —

Так говорят тебе люди,

Но я должен отпустить тебя.

Мой разум твердит, что это к лучшему.

Я просто хочу, чтобы ты знала —

Я не могу держаться долго.

Когда всё, что я хочу — отпустить,

Всё, чего я хочу — отпустить.

Сирены кричат,

Но я не слышу ни звука.

И я чувствую себя неловко,

И я жду, и я жду перемен вокруг.

Я чувствую, что это всё к лучшему.

И я просто хочу, чтобы ты знала —

Я не могу держаться долго,

Когда всё, что я хочу — отпустить,

Ооо, ооо, дааа.

Всё, чего я хочу — отпустить,

Ооо, ооо.

Ты в поиске вопросов

Или душевного покоя?

Когда твоя жизнь потеряла смысл,

Может нужно немного времени.

Автор перевода - Алина

Смотрите также: Перевод песни The Lumineers - Ophelia

Комментарии