Перевод песни Kodaline - Autopilot

Autopilot

I’m trying to connect with you
To see the world the way you do
Try ‘n’ understand what’s in your head
I’m hearing what you said

‘Cause I wanted to say
When I see you this way
Don’t ever let it break your heart
I’ll go back to the start
I’ll watch you fall apart

Feels like an empty space
You don’t enjoy the taste
I just need a place to hide
Somewhere to make you right

If this isn’t what you want
Head back to your own haunt
And you’ll find a missing piece
Or just a big relief

Maybe you lost control
Fallen into a hole
The way that it was before
It’s all that you’re looking for

You just need to take a step back
This autopilot kicking in
You’re feeling like you’ll never win
Hey maybe I can help you out
Don’t fall into your doubt
I hear you screaming out

Feels like an empty space
You don’t enjoy the taste
I just need a place to hide
Somewhere to make you right

If this isn’t what you want
Head back to your own haunt
And you’ll find the missing piece
Not just a big relief

Maybe you lost control
Fallen into a hole
The way that it was before
It’s all that you’re looking for

A lover is all you need
Someone that you can read
Day in and day out
Means this one is all, all about

[Choir:]
Somebody
You need
[x4]

Feels like an empty space
You don’t enjoy the taste
I just need a place to hide
Somewhere to make you right

[Steve:]
If this isn’t what you want
Head back to your own haunt
And you’ll find the missing piece
[Choir:]
Somebody that you need

Somebody
You need
[x6]

Автопилот

Я пытаюсь связаться с тобой,
Чтобы увидеть мир твоими глазами,
Попытаться понять, что творится в твоей голове.
Я слышу, что ты говоришь.

Потому что я хочу сказать,
Когда вижу тебя в таком ключе –
Ни за что не позволяй этому разбить твое сердце.
Я вернусь к началу,
Увижу, как ты рассыпаешься в прах.

Словно пустое место –
Ты не любишь этот вкус.
А мне просто нужно укрытие,
Где я бы смог направить тебя.

Если это не то, чего ты хочешь,
Возвращайся в собственное убежище,
И ты обретешь недостающий элемент
Или просто большое облегчение.

Может быть, ты потерял контроль,
Провалившись в дыру.
То, каким все было прежде –
Вот все, чего ты хочешь,

Тебе надо лишь отступить.
Этот рвущийся наружу автопилот,
Тебе кажется, что ты никогда не победишь,
Хэй, может, я смогу помочь тебе,
Не поддавайся сомнениям,
Я слышу, как ты кричишь.

Словно пустое место –
Ты не любишь этот вкус.
А мне просто нужно укрытие,
Где бы я смог направить тебя.

Если это не то, чего ты хочешь,
Возвращайся в собственное убежище,
И ты обретешь недостающую деталь,
А не только большое облегчение.

Может быть, ты потерял контроль,
Провалившись в дыру,
То, каким все было прежде –
Вот все, чего ты ищешь.

Любовник – вот кто тебе нужен,
Кто-то, кого ты сможешь разгадывать
День за днем.
Значит, он – это всё, всё,

[Хор:]
Кто
Тебе нужен
[x4]

Словно пустое место –
Ты не любишь этот вкус.
А мне просто нужно укрытие,
Где бы я смог направить тебя.

[Стив:]
Если это не то, чего ты хочешь,
Возвращайся в собственное убежище,
И ты обретешь недостающую деталь –
[Хор:]
Того, кто тебе нужен.

Того,
Кто тебе нужен
[x6]

Автор перевода - Underdog из Североморска
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Imagine Dragons - Cha-Ching (Till We Grow Older)

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх