Hell Froze Over
[Verse 1:]
My house, I'm all alone
I got a picture on my telephone of you
This tree will never grow again
Our hearts are dominoes
Tumbleweeds on a desert road somewhere
Our love is coming to an end
[Pre-Chorus:]
And there's a part of me wishing
That you were standing here with me
But now my mind is moving down the road
It's a new day beginning
But there's a piece of me clinging to all the memories and episodes
[Chorus:]
I would do anything for you
But I won't do that again
We might never get closure
Heaven knows it had to end
There's a part of me wishing that you were standing here with me
But now I'm looking through another lens
Maybe if hell froze over
We could be in love again
Maybe if hell froze over
We could be in love again
[Post-Chorus:]
Singing oh, o-o-o-oh, o-o-o-oh, o-o-o-oh
O-o-oh, o-o-o-oh, o-o-o-oh, o-o-o-oh
[Verse 2:]
We're drinking lemonade
It tastes bitter but we're not afraid to speak
Our minds so honestly, and true
I know when I'm 88
I'll still remember all the better days
But right now I gotta say goodbye
[Pre-Chorus]
And there's a part of me wishing
That you were standing here with me
But now my mind is moving down the road
It's a new day beginning
But there's a piece of me clinging to all the memories and episodes
[Chorus:]
I would do anything for you
But I won't do that again
We might never get closure
Heaven knows it had to end
There's a part of me wishing that you were standing here with me
But now I'm looking through another lens
Maybe if hell froze over
We could be in love again
[Post-Chorus:]
Singing oh, o-o-o-oh, o-o-o-oh, o-o-o-oh
O-o-oh, o-o-o-oh, o-o-o-oh, o-o-o-oh
[Bridge:]
Woke up on a Saturday
Bought a ticket for an aeroplane
My golden getaway
[Chorus:]
I would do anything for you
But I won't do that again
We might never get closure
Heaven knows it had to end
There's a part of me wishing that you were standing here with me
But now I'm looking through another lens
Maybe if hell froze over
We could be in love again
Maybe if hell froze over
We could be in love again
[Post-Chorus:]
Singing oh, o-o-o-oh, o-o-o-oh, o-o-o-oh
O-o-oh, o-o-o-oh, o-o-o-oh, o-o-o-oh
[Outro:]
Maybe if hell froze over
We could be in love again
|
Ад покрылся льдом
[Куплет 1:]
Это мой дом, и я совсем один.
У меня на телефоне твоя фотография.
Это дерево уже никогда не вырастет.
Наши сердца словно костяшки домино,
Словно перекати-поля где-то на пустынной дороге.
Наша любовь подходит к концу.
[Распевка:]
Какая-то часть меня хочет,
Чтобы ты была рядом со мной,
Но сейчас мой разум несётся вниз по этой дороге.
И наступает новый день,
Но какая-то часть меня цепляется за все воспоминания и эпизоды.
[Припев:]
Я мог бы сделать для тебя что угодно,
Но больше такого не будет.
Возможно, мы никогда не покончим с этим.
Видит Бог, это должно было закончиться.
Часть меня хочет, чтобы ты была рядом со мной,
Но теперь я смотрю на всё другими глазами.
Возможно, если ад покроется льдом,
Мы сможем снова полюбить друг друга.
Возможно, если ад покроется льдом,
Мы сможем снова влюбиться.
[Связка:]
Я пою, оу, о-о-оу, о-о-оу, о-о-оу,
О-о-оу, о-о-оу, о-о-оу, о-о-оу…
[Куплет 2:]
Мы пьём лимонад,
Он горький на вкус, но мы не боимся говорить
Начистоту, честно и откровенно.
Я знаю, когда мне будет 88,
Я всё ещё буду помнить все лучшие дни.
Но прямо сейчас я должен попрощаться.
[Распевка:]
Какая-то часть меня хочет,
Чтобы ты была рядом со мной,
Но сейчас мой разум несётся вниз по этой дороге.
И наступает новый день,
Но какая-то часть меня цепляется за все воспоминания и эпизоды.
[Припев:]
Я готов был сделать для тебя что угодно,
Но больше такого не будет.
Возможно, мы никогда не покончим с этим.
Видит Бог, это должно было закончиться.
Часть меня хочет, чтобы ты была рядом со мной,
Но теперь я смотрю на всё другими глазами.
Возможно, если ад покроется льдом,
Мы сможем снова полюбить друг друга.
[Связка:]
Я пою, оу, о-о-оу, о-о-оу, о-о-оу,
О-о-оу, о-о-оу, о-о-оу, о-о-оу…
[Переход:]
Я проснулся в субботу,
Купил билет на самолёт.
Это мой прекрасный побег.
[Припев:]
Я мог бы сделать для тебя что угодно,
Но больше такого не будет.
Возможно, мы никогда не покончим с этим.
Видит Бог, это должно было закончиться.
Часть меня хочет, чтобы ты была рядом со мной,
Но теперь я смотрю на всё другими глазами.
Возможно, если ад покроется льдом,
Мы сможем снова полюбить друг друга.
Возможно, если ад покроется льдом,
Мы сможем снова влюбиться.
[Связка:]
Я пою, оу, о-о-оу, о-о-оу, о-о-оу,
О-о-оу, о-о-оу, о-о-оу, о-о-оу…
[Завершение:]
Возможно, если ад покроется льдом,
Мы сможем снова полюбить друг друга.
Автор перевода - Вячеслав Дмитриев из Саратова
|
