Перевод песни Kodaline - Play the game

Play the game

Oh my world is turning inside out
Say I’m crying breaking up inside
See my heart is sinking to my knees
Tell me brother what is it you need?

I don’t wana be a pretender
I just wanna be me

Nobody
Nobody
Nobody’s gonna carry you
Try harder
Get smarter
Dream bigger
Play the game

Oh you’re blaming everybody else
Stop complaining and do it for yourself
Feed your body, your spirit and your mind
Oh my brother just enjoy the ride

I will never be a pretender
I’m just gonna be me

Nobody
Nobody
Nobody’s gonna carry you
Try harder
Get smarter
Dream bigger
Play the game

Everybody’s got a story to tell
When you’re looking up at heaven but you’re stuck in hell, come on
You gotta play, play the game

Play the game

Nobody
Nobody
Nobody’s gonna carry you
Play the game
Try harder
Get smarter
Dream bigger
Play the game

Мой мир вывернут наизнанку,
Скажи, что я плачу, разрываясь изнутри,
Смотри, моё сердце опускается на колени,
Скажи мне, брат, что тебе нужно?

Я не хочу быть притворщиком,
Я хочу быть собой.

Никто,
Никто,
Никто не позаботится о тебе.
Старайся лучше,
Умней,
Мечтай о большем,
Играй в игру.

Ты обвиняешь всех остальных,
Перестань жаловаться и действуй за себя.
Корми своё тело, свой дух и разум,
Просто наслаждайся поездкой, брат.

Я никогда не буду притворщиком,
Я просто буду собой.

Никто,
Никто,
Никто не позаботится о тебе.
Старайся лучше,
Умней,
Мечтай о большем,
Играй в игру.

Всем есть что рассказать,
Когда ты смотришь на небеса, но сам застрял в аду, давай,
Ты должен играть, играть в игру.

Играй в игру.

Никто,
Никто,
Никто не позаботится о тебе.
Играй в игру.
Старайся лучше,
Умней,
Мечтай о большем,
Играй в игру.

Автор перевода - Алина

Комментарии