Temple Bar
[Verse 1:]
Friday night and no one's home
There's no point getting drunk alone
Grab your coat and make a call
I'll meet you down in Temple Bar
People come and people go
So raise a glass to who you know
Winter hasn't taken hold
So why do I feel so cold?
[Chorus:]
Like a question without an answer
Like music without its dancers
Like a bird without a song
Tell me where did it all go wrong?
Like a frame without a picture
Like God without a scripture
Like me when I know you're gone
Tell me where did it all go wrong?
[Post-Chorus:]
Oh where did it all go wrong, go wrong?
Oh where did it all go wrong, go wrong?
[Verse 2:]
Saw a girl that I used to know
It's funny how the heart moves on
She's got a home and a family
I get the feeling she's forgotten me
People leave their mark and go
Like footprints in the winter snow
Winter hasn't taken hold
Why do I feel so cold?
[Chorus:]
Like a question without an answer
Like music without its dancers
Like a bird without a song
Tell me where did it all go wrong?
Like a frame without a picture
Like God without a scripture
Like me when I know you're gone
Tell me where did it all go wrong?
[Post-Chorus:]
Oh where did it all go wrong, go wrong?
Oh where did it all go wrong, go wrong?
[Chorus:]
Like a question without an answer
Like music without its dancers
Like a bird without a song
Tell me where did it all go wrong?
Like a frame without a picture
Like God without a scripture
Like me when I know you're gone
Tell me where did it all go wrong?
[Outro:]
Oh where did it all go wrong, go wrong?
Oh where did it all go wrong, go wrong?
|
Темпл-Бар
[Куплет 1:]
Это ночь пятницы, и никого нет дома.
Нет смысла напиваться одному.
Возьми своё пальто и позвони,
Я встречу тебя внизу в Темпл-Баре.
Люди приходят и уходят,
Так поднимем же бокал за тех, кого ты знаешь.
Зима ещё не наступила,
Так почему же мне так холодно?
[Припев:]
Я словно вопрос без ответа,
Словно музыка без своих танцоров,
Словно птичка без песни.
Скажи мне, когда всё пошло наперекосяк?
Я словно рамка без картины,
Словно Бог без Библии,
Словно узнал, что тебя больше нет.
Скажи мне, когда всё пошло наперекосяк?
[Связка:]
Оу, когда всё пошло наперекосяк, пошло наперекосяк?
Оу, когда всё пошло наперекосяк, пошло наперекосяк?
[Куплет 2:]
Я увидел девушку, которую знал раньше.
Забавно, как сердце оставляет прошлое позади.
У неё есть дом и семья,
Мне кажется, она забыла меня.
Люди оставляют свои следы и уходят,
Это похоже на следы ног на снегу зимой.
Зима ещё не наступила,
Так почему же мне так холодно?
[Припев:]
Я словно вопрос без ответа,
Словно музыка без своих танцоров,
Словно птичка без песни.
Скажи мне, когда всё пошло наперекосяк?
Я словно рамка без картины,
Словно Бог без Библии,
Словно узнал, что тебя больше нет.
Скажи мне, когда всё пошло наперекосяк?
[Связка:]
Оу, когда всё пошло наперекосяк, пошло наперекосяк?
Оу, когда всё пошло наперекосяк, пошло наперекосяк?
[Припев:]
Я словно вопрос без ответа,
Словно музыка без своих танцоров,
Словно птичка без песни.
Скажи мне, когда всё пошло наперекосяк?
Я словно рамка без картины,
Словно Бог без Библии,
Словно узнал, что тебя больше нет.
Скажи мне, когда всё пошло наперекосяк?
[Завершение:]
Оу, когда всё пошло наперекосяк, пошло наперекосяк?
Оу, когда всё пошло наперекосяк, пошло наперекосяк?
1 – Темпл-Бар – один из старейших районов Дублина, на территории которого располагается множество пабов и магазинов.
Автор перевода - Вячеслав Дмитриев из Саратова
|
