Перевод песни Kodaline - These days

These days

One day you’ll wake up and you’ll find
all the things you left behind
One day you’ll look back and you’ll say:
“If only I was younger then”
One day much further down the line,
when you’re running out of time
So make the best of every day,
do what you love and not what you ain’t

Cause we grow older everyday
We grow older in every way
So make ease with your mind and say
These are the days of our lives
These the days, these are the days
These are the days of our lives
These the days, these are the days
These are the days of our lives

One day you’ll look back and you’ll see
how beautiful you used to be
And all the things you tried to change,
and now you wished you stayed the same
One day much further down the line,
you’ll be running out of time
So make the most of everyday,
do what yo love and not what you ain’t

Эти дни

Однажды ты проснешься и поймёшь,
что всё осталось позади,
Однажды ты оглянешься назад и скажешь:
«Если бы только я был моложе»,
Однажды, гораздо дальше, в будущем,
у тебя не останется времени,
Так что делай лучшим каждый день,
делай то, что любишь, а не то, что не любишь.

Потому что мы стареем с каждым днем,
Мы стареем во всех отношениях,
Поэтому расслабься и скажи:
Это дни нашей жизни,
Это дни, это дни,
Это дни нашей жизни.
Это дни, это дни,
Это дни нашей жизни.

Однажды ты оглянешься и увидишь,
как всё было прекрасно,
И всё, что ты пытался исправить,
а сейчас ты бы хотел всё оставить как есть,
Однажды, гораздо дальше, в будущем,
у тебя не останется времени,
Так что делай лучшим каждый день,
делай то, что любишь, а не то, что не любишь.

Потому что мы стареем с каждым днем,
Мы стареем во всех отношениях,
Поэтому расслабься и скажи:
Это дни нашей жизни,
Это дни, это дни,
Это дни нашей жизни,
Это дни, это дни,
Это дни нашей жизни.

Автор перевода - Алина

Смотрите также: Перевод песни The La's - There she goes

Комментарии