Перевод песни Kongos - Nothing
Текст песни
There's nothing I wanna say, but I still talk
Nothing I feel but I still sing
There's nothing that sad but I still cry
There's nothing I'm against but I still fight
Nothing to believe in but I still pray
Nothing's that funny but I laugh anyway
Nothing's forever, not even God
There's nothing worth fighting for
But they still die
(Low shine) (3x)
Don't let me down
(Low shine)
Don't let me down
(Low shine)
Don't let me down
Don't let me down
Tell me why
Show me how
Let it die
So I can live
Перевод на русский
Мне нечего сказать, но я говорю,
Ничего не чувствую, но всё ещё пою.
Я не грущу, но плачу,
Не вижу кого, но бью.
Ни во что не веря, я молюсь,
Ничего весёлого, но я смеюсь.
Как и все, даже Бог, исчезают,
Люди жизни всё ещё теряют.
(Слабый луч)
Не подведи
(Слабый луч)
Не подведи
(Слабый луч)
Не подведи,
Не подведи…
Скажи мне: почему?
И покажи как.
Заставь это исчезнуть,
Чтоб я смог мечтать.
* поэтический перевод