Текст песни
I’ve woken up with the feeling
That I once knew how to fly
Not in this world, but in some other
Where light was softer than a sigh
I’ve held the fire and the water
I’ve been the storm and the calm
A spirit running through the ages
A thousand times I’ve come back home
And through every life
I’ve known your face
Through every form
It’s still the same
A thousand lives, a thousand skies
I always find you in the light
Nothing’s lost, it only stays
The only truth is love remains
Love remains
I’ve built the stars and watched them scatter
I’ve touched the edge of what is real
And every time I fell into a body
My soul remembered how to feel
Sometimes I wake and I am certain
I was not born just once before
A million doors, I walked right through them
Перевод на русский
Я проснулся с ощущеньем,
Что когда-то я умел летать.
Не в этом мире — в другом измеренье,
Где свет был мягче, чем вздох, чем печаль.
Я держал и огонь, и воду,
Я был бурей и тишиной.
Дух, бегущий сквозь годы и роды,
Тысячу раз я возвращался домой.
И в каждой из жизней
Я знал твоё лицо.
Сквозь тысячи форм и обличий
Оно неизменно одно.
Тысяча жизней, тысяча небес,
Я нахожу тебя всегда в свете.
Ничто не теряется — лишь остается здесь,
Единственная правда в том, что любовь бессмертна.
Любовь бессмертна.
Я строил звёзды и видел, как они гаснут,
Я касался границ бытия.
И каждый раз, падая в новое тело,
Моя душа вспоминала, что значит чувствовать, жить, любя.
Порой я просыпаюсь с твёрдой верой,
Что рождён был не раз, а много до.
Миллион дверей — я прошёл сквозь них смело,
И за каждой находил открытый проход.
And always found an open door
And through every life
I’ve known your face
Through every form
It’s still the same
A thousand lives, a thousand skies
I always find you in the light
Nothing’s lost, it only stays
The only truth is love remains
Love remains
I am small, I am vast
I am the drop and the sea
Every time I return
It’s you that brings me back to me
A thousand lives
I know your face
It’s still the same
A thousand lives, a thousand skies
I always find you in the light
Nothing’s lost, it only stays
The only truth is love remains
Love remains
Love remains
И в каждой из жизней
Я знал твоё лицо.
Сквозь тысячи форм и обличий
Оно неизменно одно.
Тысяча жизней, тысяча небес,
Я нахожу тебя всегда в свете.
Ничто не теряется — лишь остается здесь,
Единственная правда в том, что любовь бессмертна.
Любовь бессмертна.
Я мал, я огромен,
Я капля и море в одном.
И каждый раз, возвращаясь,
Именно ты приводишь меня к себе самому.
Тысяча жизней…
Я знаю твой лик…
Он всё тот же — навек, навсегда.
Тысяча жизней, тысяча небес,
Я нахожу тебя всегда в свете.
Ничто не теряется — лишь остается здесь,
Единственная правда в том, что любовь бессмертна.
Любовь бессмертна.
Любовь бессмертна.