Перевод песни Kontra K - Bis Hierher

Wir drücken das Gaspedal zu Boden,
Fahren mit Vollgas Richtung Abgrund,
Doch solange wir nicht fallen,
Können wir uns sagen:
Bis hierher lief's noch gut!
Bis hierher lief's noch gut!
Und wir fallen in die Tiefe,
Kommen dem Aufprall immer näher,
Doch solange es nicht knallt,
Können wir uns sagen:
Bis hierher lief's noch gut!
Bis hierher lief's noch gut!

Nach dir die Sintflut
Nun tausend Probleme,
Denn blind lässt es sich doch viel leichter leben
Sieben Milliarden Menschen auf der Erde
Und irgendeiner wird die Scheiße schon regeln
Schweigen ist Gold, also warum noch reden?
Sauer macht lustig, so wie der Regen
Was Klimaerwärmung
Und menschliche Seelen?
Bis hierher lief's noch gut!

Wir segeln in den Sturm auf gut Glück
Auch wenn unser Schiff an den Wellen zerbricht
Wir spielen mit dem Feuer
Und verbrannt sind wir noch nicht,
Doch der Bumerang kommt irgendwann zurück
Solange wir noch atmen, werden wir noch sagen:
Bis hierher lief's noch gut!
Bis hierher lief's noch gut!
Solange wir noch atmen, werden wir noch sagen:
Bis hierher lief's noch gut!
Bis hierher lief's noch gut!

Wir haben den Abzug schon gedrückt
Und können schon lange nicht zurück,
Doch bis die Kugel uns erwischt,
Können wir uns sagen:
Bis hierher lief's noch gut!
Bis hierher lief's noch gut!
Wir baden im Benzin
Und schlagen Funken aus den Steinen,
Doch solange wir nicht brennen,
Können wir uns sagen:
Bis hierher lief's noch gut!
Bis hierher lief's noch gut!

Nach dir die Sintflut…

Und im Vergleich zu andern
Geht's dir doch nicht schlecht,
Denn es kann immer noch schlimmer kommen,
Als bis jetzt
Doch Kugeln töten,
Fallen schmerzt und Feuer brennt
Also lief es doch nicht ganz so gut
Wie du denkst

Wir segeln in den Sturm auf gut Glück…