Перевод песни Kooks, The - Connection

I don’t have time and it’s Friday night,
Been sleeping with two eyes open looking for you, for you.
The kind of girl who won’t apologise,
Something cool in her oceans washes over you, over you.
And I’m just trying to catch her eye,
Her blue jeans don’t fit quite right, she smiles
Yeah, she smiles.

I don’t know how I don’t know why,
I’m just trying to make a connection,
To the left, to the right,
I’m just trying to make a connection.
And in your eyes a silhouette,
I’m just trying to make a connection,
I’m not a man to walk away,
I’m not a man to walk away from a connection.

The morning sun caresses her skin,
My mouth is dry as Gordon’s gin,
But I feel alive, feel alive.
She said, “I don’t believe in love at first sight,
But you can take me home if it feels alright, oh baby, oh baby!”
I said, “You drink as fast as Hemingway,
But you still know all the right words to say, oh baby, pretty baby!”

I don’t know how I don’t know why,
I’m just trying to make a connection,
To the left, to the right,
I’m just trying to make a connection.
And in your eyes a silhouette,
I’m just trying to make a connection,
I’m not a man to walk away,
I’m not a man to walk away from a connection.

You always felt so out of place,
As the light hits your face
And the dust falls from your eyes,
You said you never want to say goodbye.
We took a cab to the white light,
You said you don’t want to end the night,
And I said, “I’m not a man,
I’m not a man to walk away from a connection!”

I don’t know how I don’t know why,
I’m just trying to make a connection,
To the left, to the right,
I’m just trying to make a connection.
And in your eyes a silhouette,
I’m just trying to make a connection,
I’m not a man to walk away,
I’m not a man to walk away from a connection.