Перевод текста песни Korn - Helmet in the bush

Представленный перевод песни Korn - Helmet in the bush на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Helmet in the bush

I keep asking, “What’s your lie?”
It is disturbing, this eases my mind
Days keep passing, one notch at a time
I don’t feel right, please, God, let me sleep tonight

Every day confronted, so called friends giving in
I just wanna know why
Want to give it up, no, I can’t escape
Want to give it up, no, I can’t escape
Want to give it up, no, I can’t escape
Want to give it up, no, I can’t escape

I keep asking, “Will you again please try?”
It is haunting, this takes my mind
Days keep passing, line after line
I don’t feel right, please, God, don’t let me die tonight
Die tonight
Die tonight
Die tonight

Every day confronted, so called friends giving in
I just wanna know why
Want to give it up, no, I can’t escape
Want to give it up, no, I can’t escape
Want to give it up, no, I can’t escape
Want to give it up, no, I can’t escape

Please, God
Please, God
Please, God, help me
Please, God, free me
Please, God, help me from my painful situation
Please, God, help me
Please, God, free me
Please, God, save me from my painful situation
Please, God, help me
Please, God, free me
Please, God, save me from my painful situation

Please, God, don’t let me give in tonight, please God
Oh, please God, don’t let me give in tonight, please God
Oh, please God, don’t let me give in tonight, don’t let me die
Please God, don’t let me give in tonight, don’t let me die

Голова в кустах

Я все ещё задаюсь вопросом: “В чём же твоя ложь?”
Это так напрягает, но и расслабляет мой разум.
Дни дальше проходят, словно ступеньки.
Я не вижу правды, Боже, позволь мне уснуть этой ночью.

Каждый день сталкиваюсь с теми, кого зову друзьями, но они сдаются, и я просто хочу узнать, для чего?
Хотят бросить это, ну нет, я не смогу.
Хотят бросить это, ну нет, я не смогу.
Хотят бросить это, ну нет, я не смогу.
Хотят бросить это, ну нет, я не смогу.

Я все ещё задаюсь вопросом: “Попробуешь ли ты это вновь?”
Это преследует и заполоняет мой разум.
Дни дальше проходят, строка за строкой.
Я не вижу правды, Боже, не позволь мне умереть этой ночью.
Умереть ночью.
Умереть ночью.
Умереть этой ночью.

Каждый день сталкиваюсь с теми, кого зову друзьями, но они сдаются, и я просто хочу узнать, для чего?
Хотят бросить это, ну нет, я не смогу.
Хотят бросить это, ну нет, я не смогу.
Хотят бросить это, ну нет, я не смогу.
Хотят бросить это, ну нет, я не смогу.

Пожалуйста, Боже!
Пожалуйста, Бог.
Боже, прошу, помоги мне.
Боже, я прошу, освободи меня.
Пожалуйста, Господь, высвободи меня из этих страданий.
Боже, прошу, помоги мне.
Боже, я прошу, освободи меня.
Пожалуйста, Господь, спаси меня от этих страданий.
Боже, прошу, помоги мне.
Боже, я прошу, освободи меня.
Пожалуйста, Господь, спаси меня от этих страданий.

Прошу, Господи, не дай мне пасть духом ночью, прошу тебя.
О Боже, не дай мне пасть духом ночью, я умоляю тебя.
О Господи, не дай мне сдаться ночью, не дай мне умереть.
Прошу, Боже, не дай мне сдаться, не хочу умереть ночью.

Автор перевода - Vanya Foysor

Смотрите также: Перевод песни Shannon Saunders - Pure


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх