Перевод песни Korn - Pretty
Pretty
So… so love.
Wait, but I don’t realize.
Somehow, why lay?
Broke, the pain between the eye.
I see your pretty face,
Smashed against the bathroom floor!
What a disgrace!
Who do I feel sorry for?
Skin… so cold.
Could, could someone steal a life?
Save… the blame.
Wait, I got some shit to say.
I see your pretty face,
Smashed against the bathroom floor!
What a disgrace!
Who do I feel sorry for?
Smashed and raped!
Not again. This is a real crime.
What a pretty face.
Who do I feel sorry for?
RAPE! Something…
NOW! Rips my…
HEART! And takes…
MY! Soul I…
WAIT! Too late…
NOW! I feel…
RAPED! Inside…
DEATH! My soul away….
Away….
I see your pretty face,
Smashed against the bathroom floor!
What a disgrace!
Who do I feel sorry for?
Smashed and raped!
Not again. This is a real crime.
What a pretty face.
Who do I feel sorry for
|
Милое
Такая… Такая любовь.
Жди, но я не пойму.
Так или иначе, почему ты лежишь?
Разрушен, лишь меж глаз.
Я вижу твое милое лицо,
Разбитое о пол ванной комнаты!
Какой позор!
К кому я чувствую сострадание?
Кожа… Такая холодная.
Мог, кто мог украсть жизнь?
Кроме… вины.
Подожди, я заставлю это дерьмо говорить.
Я вижу твое милое лицо,
Разбитое о пол ванной комнаты!
Какой позор!
К кому я чувствую сострадание?
Разбитое и изнасилованное!
Неужели опять! Это – реальное преступление.
Что за милое лицо.
К кому я чувствую сострадание?
Насилие! Что-то…
Сейчас! Разрывает мое…
Сердце! И забирает…
Мою! Душу…
Подожди! Слишком поздно…
Сейчас! Я чувствую себя…
Изнасилованным! Внутри…
Смерть! Моя душа удаляется…
Прочь…
Я вижу твое милое лицо,
Разбитое о пол ванной комнаты!
Какой позор!
К кому я чувствую сострадание?
Разбитое и изнасилованное!
Неужели опять! Это – реальное преступление.
Что за милое лицо.
К кому я чувствую сострадание?
Автор перевода - Лина Блонд
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Korn - Predictable
