Перевод текста песни Korpiklaani - Cottages and saunas

Представленный перевод песни Korpiklaani - Cottages and saunas на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Cottages and saunas

Attack forward you Nordic boy
Fire to the balls
Attack without fear through the enemy lines
Attack and let it burn

Here we had built our cottages and saunas
From the swamp we have shovelled our fields
Nobody can take it away from us
Not for free, and that’s for sure

We eat iron, we shit the chain
We never let them live
Gunfire pounded night after night
And then all was quit here
We saw the forest full of bodies
Nobody could escape
And horses’ carcasses among with the bodies
And everywhere there burnt

Here we had built our cottages and saunas
From the swamp we have shovelled our fields
Nobody can take it away from us
Not for free, and that’s for sure

Коттеджи и сауны

Бросайся в бой, мой юный северянин,
Огонь из всех орудий!
Бесстрашно прорывайся сквозь вражьи ряды,
Атакуй — и пусть они сгорят.

Здесь мы возвели свои коттеджи и сауны,
В болотистой почве мы вскопали поля.
Никто не заберёт их у нас,
Не без боя — и это однозначно.

Мы едим железо и срём цепями,
Мы никого не оставим в живых.
Шквальный огонь гремел ночами напролёт,
А затем наступила тишина.
Мы увидали лес, заваленный телами —
Ни у кого не было шансов сбежать.
И лошадиные туши среди тел,
И всюду полыхало пламя.

Здесь мы возвели свои коттеджи и сауны,
В болотистой почве мы вскопали поля.
Никто не заберёт их у нас,
Не без боя — и это однозначно.

Автор перевода - Макс Теребилов
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Mindless Self Indulgence - Do unto others


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх