Перевод песни Korpiklaani - Hide your riches
Hide your riches
If you can hear the whisper of the wind
And the words of the woods
If you can hear the whisper of the wind
And the words of the woods
Then you’ll find your way
Out of the dark to the other side of shroud
Away from the shroud of mystery
Away from the shroud of mist
If you have the lasting happiness
And the peace in your heart
If you have the lasting happiness
And the peace in your heart
Then you have to hide your riches
From the hungry hunters
Away from the filthy animals
Out of snakes’ reach
|
Спрячь богатства
Если ты слышишь ветра шёпот
И слова лесной глуши,
Если ты слышишь ветра шёпот
И слова лесной глуши…
Тогда ты отыщешь путь
Из тьмы на другую сторону завесы,
Прочь от завесы тайны,
Прочь от завесы тумана.
Если твоё счастье длится долго,
А в сердце твоём — покой,
Если твоё счастье длится долго,
А в сердце твоём — покой…
Тогда ты должен спрятать свои богатства
От алчных охотников,
Прочь от грязных животных,
Чтоб и змеи не добрались до них.
Автор перевода - Макс Теребилов
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Korpiklaani - Free like an eagle
