Перевод песни Korpiklaani - Hunting song

Hunting song

Hunting is going on
We are a part of the wilderness
Hunting is going on
Only the fast will survive
Hunting is going on
We are a part of the wilderness
Hunting is going on
Only the fast will survive

In the forest we prowl
Looking hard for deers
Hunger croaks in our stomaches
Our eyes as the wolves’
We run after meat as the possessed
And we kill without pity
We rejoice and we laugh when the deer falls
Hunting’s more than just killing for the food

Hunting is going on
We are a part of the wilderness
Hunting is going on
Only the fast will survive
Hunting is going on
We are a part of the wilderness
Hunting is going on
Only the fast will survive

Away they will not get, those four legged
Not even the smallest one
We live in the forest here only fast ones live
Only strongest will survive
We run after meat as the possessed
And we kill without pity
We rejoice and we laugh when the deer falls
Hunting’s more than just killing for the food

Hunting is going on
We are a part of the wilderness
Hunting is going on
Only the fast will survive
Hunting is going on
We are a part of the wilderness
Hunting is going on
Only the fast will survive

Песнь охоты

Охота продолжается,
Мы — часть дикой природы!
Охота продолжается,
Лишь быстрый выживет.
Охота продолжается,
Мы — часть дикой природы!
Охота продолжается,
Лишь быстрый выживет.

Мы рыщем по лесу,
Судорожно выискивая оленей.
В наших животах урчит голод,
Наши глаза — будто волчьи.
Мы гонимся за мясом, точно одержимые,
И убиваем без жалости.
Мы радуемся и смеёмся, когда падает олень,
Охота — нечто большее, нежели убийство ради еды.

Этим четвероногим не убежать от нас,
Даже самым маленьким из них.
Мы обитаем в лесу, где живут лишь быстрые,
Лишь сильнейшие выживут.
Мы гонимся за мясом, точно одержимые,
И убиваем без жалости.
Мы радуемся и смеёмся, когда падает олень,
Охота — нечто большее, нежели убийство ради еды.

Автор перевода - Макс Теребилов

Смотрите также: Перевод песни Korpiklaani - Spirit of the forest

Комментарии