Перевод песни Korpiklaani - Kirki

Kirki

Öitsilöissä, karkeilossa
Karkeilossa mielesissä
Juhlasissa köyrysissä
Nyt miehyt olla tahon

Jalka tahtoo tanssahella
Toine vähä vähtäskellä
Kolmas kovin koukkaella
Mie nyt miehyt valmis!

Kun on nännät näppysissä
Kyrvän kuuman nivuksessa
Nouse liekki riehuman!
Kohoa kirki kiimalle!

Naikkoseni, verevämi
Eukkoni miun valittuin’
Lie’on lämmön sulattavi
Lemmen, kiihkon liekuttavi
Kuuma on yöhyt, kesä lämmin
Kirki kuumempi sitäki
Nouse liekki riehumahan!
Kohoa kirki kiimalle!

Страсть

В ночных гулянках,
В развратных гулянках,
В бурном веселье
Я хочу быть мужиком.

Одна нога хочет пуститься в пляс,
Другая хочет двигаться,
А третья хочет приставаний —
Теперь я готов стать настоящим мужиком!

Когда мои пальцы сжимают соски,
А в паху — горящий елдак,
Вздымайся, бушующее пламя!
Страсть, подними своё озабоченное чело!

Моя девчонка, разгорячённая,
Моя женщина, моя избранница,
Она утихомирит мой жар,
Она успокоит мою буйную любовь.
Ночь горяча, лето тепло,
А страсть и того жарче.
Вздымайся, бушующее пламя!
Страсть, подними своё озабоченное чело!

Автор перевода - Макс Теребилов

Смотрите также: Перевод песни Korpiklaani - Hide your riches

Комментарии