Перевод песни Korpiklaani - Korpiklaani

Korpiklaani

Kanervalan kasvatiksi
Tapiolan taprojaksi
Olen syntynt’ sotijalo
Varttunt’ vaeltala vahva

Soitten, korpein halki tarvon
Aarnikankain aarteit’ etsin
Ikihenki syömmehessäin
Vuorten voima rantehessain

Salon korven klaanin
Kourat kontioisen
Salon korven klaanin
Vuorten voima ranteissain
Salon korven klaanin
Kourat kontioisen
Salon korven klaanin
Vuorten voima ranteissain

Salon korpiklaani
Salon korpiklaani

Miul’ on kourat kontioisen
Tarkka tieto ilvekseltä
Soitto saapunt’ sarwekkaalta
Juoksu suen jäntereistä

Laatiaksen laajan laulun
Sovittaiksen suuren soiton
Eläimille immeisille
Kairamaitten lapsosille

Salon korven klaanin
Kourat kontioisen
Salon korven klaanin
Vuorten voima ranteissain
Salon korven klaanin
Kourat kontioisen
Salon korven klaanin
Vuorten voima ranteissain

Salon korpiklaani
Salon korpiklaani

Клан дремучих лесов

Дитя, взращённое вересковой землёй,
Скиталец из лесного царства.
Я родился воином,
Я вырос крепким странником.

Я путешествую сквозь болота и лесные чащи
В поисках сокровищ в лесу блуждающих огней1.
В моём сердце — древний дух,
В руке моей — сила гор.

Клана тёмных, дремучих лесов,
Медвежьи лапы
Клана тёмных, дремучих лесов,
В руке моей — сила гор.
Клана тёмных, дремучих лесов,
Медвежьи лапы
Клана тёмных, дремучих лесов,
В руке моей — сила гор.

Клан тёмных, дремучих лесов.
Клан тёмных, дремучих лесов.

У меня медвежьи лапы,
Острый рысий ум,
Музыка рогатых созданий,
Скорость волчьих жил.

Дабы сотворить великую песнь,
Дабы сочинить великую музыку
Для зверей и для людей,
Для детей дремучих лесных земель.

Клан тёмных, дремучих лесов.
Клан тёмных, дремучих лесов.

Автор перевода - Макс Теребилов

Смотрите также: Перевод песни Korpiklaani - Kirki

Комментарии