Перевод песни Korpiklaani - Midsummer Night

Midsummer Night

Growing up with the wild bears
Breathing the smell of burning wood
Rain and clouds my only friends
Sun and moon and stars my light

Now it’s time of a midnight sun
The eternal light and a breathing night
Call the gods with bones and drum
Join the shaman’s magic

Flames are dancing in the night
The shadows seem to be alive
The forest is calling my name
Midsummer Night

Flames are fading in the dawn
The spirits are back to their world
I’ve seen the future and it’s good

Ночь на Ивана Купалу

Я вырос с медведями в глуши,
Вдыхая запах горящей древесины.
Дождь и тучи — мои единственные друзья,
Солнце, луна и звёзды дарят мне свет.

И вот настало время белых ночей,
Вечного света и оживающей ночи.
Призови богов костями и барабанами,
Присоединяйся к магии шаманов.

Пламя танцует в ночи,
Тени будто бы живые,
Лес зовёт меня по имени,
Ночь на Ивана Купалу.

Тени исчезают на рассвете,
Духи возвращаются в свой мир.
Я видел будущее, и оно сулит благо.

Автор перевода - Макс Теребилов
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Opeth - Windowpane

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх
×