Перевод текста песни Korpiklaani - Native land

Представленный перевод песни Korpiklaani - Native land на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Native land

The waves of the lake splash
And pines hum
The frost of the north hurts
Finnish grief it sings

Woods bleak and stony, unlit
There my mind rests
There I will forget the pain
Stars and moon us bless

O my native land, stand proud, facing the future
You were never broken down, banished into the night
O my native land, stand proud, facing the future
You will never be broken down

No weather can frighten us
Not to shrivel us winters
Not the cruelty of the woods
Take our blood and lifes

Frothy rapids roar
And the hills high
Woods of pine and forests of birch
Over the wide rocks

O my native land, stand proud, facing the future
You were never broken down, banished into the night
O my native land, stand proud, facing the future
You will never be broken down

Родина

Плещутся озёрные волны
И шумят сосны,
Кусает холод севера,
Поёт финская печаль.

Лес мрачный и застывший, погружённый во мрак,
Здесь мой разум находит покой,
Здесь я забуду боль,
Звёзды и луна благословляют нас.

О, родина моя! Будь горда, глядя в будущее.
Ты никогда не сдавалась, тебя не изгоняли в ночь.
О, родина моя! Будь горда, глядя в будущее.
Ты никогда не сдашься.

Не пугает нас погода,
Не поколеблют нас зимы,
Жестокость лесов
Не заберёт наши жизни и кровь.

Рёв пенистых порогов
И высота холмов,
Ельники и берёзовые леса
Возвышаются над широкими скалами.

О, родина моя! Будь горда, глядя в будущее.
Ты никогда не сдавалась, тебя не изгоняли в ночь.
О, родина моя! Будь горда, глядя в будущее.
Ты никогда не сдашься.

Автор перевода - Макс Теребилов
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Korpiklaani - Ryyppäjäiset


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх