Перевод текста песни Korpiklaani - Spirit of the forest

Представленный перевод песни Korpiklaani - Spirit of the forest на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Spirit of the forest

He never speaks
But he understands
Thinks higher than a man
He’s living in
The northern lights
In winter everlasting
He travels around
Big drum in his hand
And he knows
What you have in your mind
There’s always wolf within
That leads him down
And back home

Spirit, spirit of the forest
Hiding in those northern lights
Spirit, spirit of the forest
Hiding in those northern lights

He has long waited
For the right moment
Storm of colors
Rages in the sky
Beware, never whistle
To the northern lights
Or it curses you
To the woods of evernight

There’s only one
Who can really sets you free
And it’s spirit of the forest
Old white wolf
But it’s hard to track
You’ll never found footsteps
It will find you
If you are really blessed

Spirit, spirit of the forest
Hiding in those northern lights
Spirit, spirit of the forest
Hiding in those northern lights

Дух леса

Он всегда молчит,
Но всё понимает,
Мыслит шире, нежели человек.
Он обитает в
Северном сиянии,
Вечною зимой
Он бродит по округе.
В руке его — большой барабан,
И он знает,
Что у тебя на уме.
С ним всегда есть волк,
Что направляет его
И ведёт домой.

Дух, дух леса,
Что прячется в северном сиянии.
Дух, дух леса,
Что прячется в северном сиянии.

Он долго ждал
Нужного момента,
Ураган красок
Разрывает небеса.
Берегись, ни за что не свисти
Северному сиянию,
Иначе оно проклянёт тебя,
И ты навек останешься в ночном лесу.

Есть лишь один,
Кто может даровать тебе настоящую свободу,
И он — дух леса,
Старый белый волк.
Но его трудно выследить,
Ты ни за что не отыщешь следов его лап.
Он найдёт тебя,
Если на тебе лежит благословение.

Дух, дух леса,
Что прячется в северном сиянии.
Дух, дух леса,
Что прячется в северном сиянии.

Автор перевода - Макс Теребилов
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Korpiklaani - Kädet siipinä


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх