Перевод песни Korpiklaani - You Looked into My Eyes
You Looked into My Eyes
We are here alone
Only the camp fire
Shines on your face
I touched your hand
But you disappeared
As the smoke the air
[Chorus:]
You looked into my eyes
You have me hypnotized
And I do what you want to
We are here alone
Only the moon
And wolves are with us
Fire swallowed
You and your hair were ablazed
But you still laughed loud
I’m alone again
And old pine tree
Asked me, where’s your woman?
I said: Shut up
Or I make of you another
Firewood
[Chorus:]
You looked into my eyes
You have me hypnotized
And I do what you want to
|
Ты посмотрела мне в глаза
Мы здесь одни,
Только лагерный костер
Освещает твое лицо.
Я коснулся твоей руки,
Но ты пропала,
Как дым в воздухе.
[Припев]:
Ты посмотрела мне в глаза,
Загипнотизировала меня,
И я делаю то, что хочешь ты.
Мы здесь одни,
Только луна
И волки с нами.
Огонь поглотил
Тебя, и твои волосы загорелись,
Но ты всё равно громко смеялась.
Я снова один,
И старая сосна
Спросила меня: “Где твоя женщина?”
Я сказал: “Заткнись,
Или я сделаю из тебя новые
Дрова”.
[Припев]:
Ты посмотрела мне в глаза,
Загипнотизировала меня,
И я делаю то, что хочешь ты.
Автор перевода - Надежда Ковина из Новобелокатая
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Jennifer Lawrence - The Hanging Tree
