Перевод песни Kosheen - Crawling
Текст песни
I’m paralysed
Stuck between the devil and your smile
I’ve got my feet wet baby
Just about to die
And then you throw me back
Against the wall
What a nice surprise
Watch me fall
And you won’t see me crawling
You won’t see me crawling
No crawling ain’t for me baby don’t,
Baby don’t see me crawling
If sentiment
Seems to be running dry
And there’s no relent
I keep on trying
And then I realise
What I can do
Picking up the pieces of my life
I’ll get over you
And you won’t see me crawling
You won’t see me crawling
No crawling ain’t for me baby don’t,
Baby don’t see me crawling
(Crawling, Crawling, Crawling,
Crawling, Crawling, Crawling)
I’m bigger know
Despite of you
And when it all turns round
It’ll all come back on you
Make no mistake
I learnt my lesson now
The risks we take can break us down
Until we’re crawling
Until we’re crawling
I say crawlings not for me baby don’t,
Baby don’t see me crawling
Crawling
You won’t see me crawling
No crawling ain’t for me baby don’t,
Baby don’t see me crawling
Перевод на русский
Я собой не владею,
Застрял между дьяволом и твоей улыбкой,
У меня холодеют ноги, малышка,
Я просто умираю…
А потом ты швыряешь меня назад,
Об стену.
Какой приятный сюрприз,
Смотри, как я падаю!
Но ты не увидишь меня на коленях,
Ты не увидишь меня ползущим,
Пресмыкание не для меня, малышка,
Нет, детка, ты не увидишь меня на коленях.
Когда чувства
Проходят бесследно
И не остается надежды,
Я все продолжаю попытки.
Но потом понимаю,
Что могу еще сделать,
Собирая осколки своей жизни, –
Я просто тебя забуду.
И ты не увидишь меня на коленях,
Ты не увидишь меня ползущим,
Пресмыкание не для меня, малышка,
Нет, детка, ты не увидишь меня на коленях.
(Ползущим, ползущим, ползущим,
Ползущим, ползущим, ползущим)
Я сильнее, знай,
Наперекор тебе,
И если все возвращается,
Свое зло ты получишь обратно.
Не ошибись.
Я выучил этот урок.
Когда мы идем на риск, мы рискуем больно упасть,
Упасть на колени,
Упасть на колени.
Но пресмыкание не для меня, малышка,
Нет, детка, ты не увидишь меня на коленях.
На коленях,
Не увидишь меня ползущим,
Пресмыкание не для меня, малышка,
Нет, детка, ты не увидишь меня на коленях.
