Перевод текста песни Kovacs - Diggin

Представленный перевод песни Kovacs - Diggin на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Diggin

[Verse 1:]
Look here, there's something to know,
I'm not like others, this needs to go slow,
Got things, things on my mind,
Visions to make and gold dust to find.
It's not you, it's definitely me,
Got dreams to believe in and bright lights to see,
No spark, starting to doubt,
I've got the feeling that this won't work out.

[Chorus:]
I'm diggin', don't want you by my side,
Me and my records, all alone, feels right,
Well, I'm diggin', need to grow, have to push,
Flickin' through vinyl and feeding the rush.
I dig for that one and I open the hunt,
It's takin' all day from the back to the front,
I'm diggin' and diggin', you know,
Sorry, babe, I've gone diggin'.

[Verse 2:]
To find gold, need plenty of souls
And everyone needs their separate goals,
This band makes me inspired,
They have the flames that light up my fire,
Although already sold,
But it doesn't mean the story's untold,
I'm near in finding the sound,
Don't have the feeling I'm hangin' around.

[Chorus:]
I'm diggin', don't want you by my side,
Me and my records, all alone, feels right,
Well, I'm diggin', need to grow, have to push,
Flickin' through vinyl and feeding the rush.
I dig for that one and I open the hunt,
It's takin' all day from the back to the front,
I'm diggin' and diggin', you know,
Sorry, babe, I've gone diggin'.

[Bridge:]
From Nina to Ella, Ella to Bessie,
Bessie to Etta, got Marilyn with me,
Nina to Ella, Ella to Bessie,
Bessie to Etta, got Marilyn with me.
I'm diggin', I'm diggin' it out,
I dig, dig, dig, diggin' it out,
I'm diggin', I'm diggin' it out,
Baby, I've gone dig, dig, diggin'!

[Chorus:]
I'm diggin', don't want you by my side,
Me and my records, all alone, feels right,
Well, I'm diggin', need to grow, have to push,
Flickin' through vinyl and feeding the rush.
I dig for that one and I open the hunt,
It's takin' all day from the back to the front,
I'm diggin' and diggin', you know,
Sorry, babe, I've gone diggin'.

[Chorus:]
I'm diggin', don't want you by my side,
Me and my records, all alone, feels right,
Well, I'm diggin', need to grow, have to push,
Flickin' through vinyl and feeding the rush.
I dig for that one and I open the hunt,
It's takin' all day from the back to the front,
I'm diggin' and diggin', you know,
Sorry, babe, I've gone diggin'.

Зарылась

[Куплет 1:]
Смотри, тебе нужно кое-что узнать:
Я не такая, как другие, так что спешить не стоит,
У меня есть, есть свои мыслишки,
Картины, которые я воплощу, и золотая пыль, которую найду.
Дело не в тебе, а определённо во мне,
Есть мечты, в которые поверю, и огни, которые увижу,
Искры нет, и я начинаю сомневаться,
Такое чувство, что ничего не получится.

[Припев:]
Я врубаюсь, что не хочу видеть тебя рядом,
Мне хорошо и наедине со своими пластинками,
Да, я врубаюсь, мне нужно повзрослеть, нужно отодвинуть тебя,
Я перебираю винил и подпитываю свой трепет.
Я роюсь, ищу того самого, охота открыта,
И так целый день от начала и до конца,
Я врубаюсь и роюсь, понимаешь ли,
Прости, малыш, но я зарылась.

[Куплет 2:]
Чтобы найти золото, нужно перебрать много душ,
А каждому нужны свои собственные цели,
Этот оркестр меня вдохновляет,
У них просто огонь, и он зажигает моё пламя,
Пускай она уже продана,
Но это не значит, что история останется нерассказанной,
Я уже почти нашла то самое звучание,
И такое чувство, что я не просто тут зависаю.

[Припев:]
Я врубаюсь, что не хочу видеть тебя рядом,
Мне хорошо и наедине со своими пластинками,
Да, я врубаюсь, мне нужно повзрослеть, нужно отодвинуть тебя,
Я перебираю винил и подпитываю свой трепет.
Я роюсь, ищу того самого, охота открыта,
И так целый день от начала и до конца,
Я врубаюсь и роюсь, понимаешь ли,
Прости, малыш, но я зарылась.

[Связка:]
От Нины до Эллы, от Эллы до Бесси,
От Бесси до Этты, и со мной Мэрилин.
От Нины до Эллы, от Эллы до Бесси,
От Бесси до Этты, и со мной Мэрилин.
Я роюсь и откапываю,
Я роюсь, роюсь, роюсь и откапываю,
Я роюсь и откапываю,
Малыш, я зарылась, рылась, рылась, рылась!

[Припев:]
Я врубаюсь, что не хочу видеть тебя рядом,
Мне хорошо и наедине со своими пластинками,
Да, я врубаюсь, мне нужно повзрослеть, нужно отодвинуть тебя,
Я перебираю винил и подпитываю свой трепет.
Я роюсь, ищу того самого, охота открыта,
И так целый день от начала и до конца,
Я врубаюсь и роюсь, понимаешь ли,
Прости, малыш, но я зарылась.

[Припев:]
Я врубаюсь, что не хочу видеть тебя рядом,
Мне хорошо и наедине со своими пластинками,
Да, я врубаюсь, мне нужно повзрослеть, нужно отодвинуть тебя,
Я перебираю винил и подпитываю свой трепет.
Я роюсь, ищу того самого, охота открыта,
И так целый день от начала и до конца,
Я врубаюсь и роюсь, понимаешь ли,
Прости, малыш, но я зарылась.

Автор перевода - VeeWai

Смотрите также: Перевод песни Joseph Arthur - I Used to Know How to Walk on Water


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх