Перевод текста песни Kozak System - Мости

Представленный перевод песни Kozak System - Мости на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Мости

І в землі огортають сузір'я
Половина життя на ногах
Я пробачу твоє марнослів'я
Ти мені гіркоту на губах
Невагомо спливає планета
І кидає на місяць тінь
У твоєму густому волоссі
Тисячі зоряних мерехтінь

У очах твоїх струнна музика
У диханні сни мости,
У долонях – світло сонячне
У віршах всі мої світи.

До небес так далеко
Знаєш до поки зі мною ти
Між тобою і небом мости, небом мости
А назад так нелегко Знаєш до поки зі мною ти
Між тобою і небом мости, небом мости

Ти у снах неприховано ніжна
І напруга спадає за ніч
Я твої вибиратиму ранки
І стелитиму м'яко за піч
А коли дозріватиме жито
І потроху спливатимуть дні
Я згадаю розпечений місяць
Той що входить у тінь землі

У очах твоїх струнна музика,
У диханні – сни мости
У долонях – світло сонячне
У віршах- всі мої світи

До небес так далеко
Знаєш до поки зі мною ти
Між тобою і небом мости, небом мости
А назад так нелегко
Знаєш до поки зі мною ти
Між тобою і небом мости, небом мости

До небес так далеко
Знаєш до поки зі мною ти
Між тобою і небом мости, небом мости.
А назад так нелегко
Знаєш до поки зі мною ти
Між тобою і небом мости, небом мости

Мосты

И на земле обнимают созвездия,
Половина жизни на ногах,
Я прощу твое пустословие,
Ты мне – горечь на губах.
Невесомо всплывает планета
И бросает на месяц тень,
В твоем густых волосах –
Тысячи звездных мерцаний.

В глазах твоих – струнная музыка
В дыхании – сны-мосты,
В ладонях – свет солнечный,
В стихах – все мои миры.

До небес – так далеко!
Знаешь, покуда со мною ты,
Между тобой и небом – мосты, небом – мосты!
А обратно – так нелегко!
Знаешь, покуда со мною ты,
Между тобой и небом – мосты, небом – мосты!

Ты в снах – открыто нежная,
И напряжение спадает за ночь,
Я твои буду выбирать утра
И буду стелить мягко за печь,
А когда будет созревать рожь
И понемногу уплывать дни,
Я вспомню раскаленный месяц,
Тот, что входит в тень земли.

В глазах твоих – струнная музыка,
В дыхании – сны-мосты,
В ладонях – свет солнечный,
В стихах – все мои миры.

До небес – так далеко!
Знаешь, покуда со мною ты,
Между тобой и небом – мосты, небом – мосты!
А обратно – так нелегко!
Знаешь, покуда со мною ты,
Между тобой и небом – мосты, небом – мосты!

До небес – так далеко!
Знаешь, покуда со мною ты,
Между тобой и небом – мосты, небом – мосты!
А обратно – так нелегко!
Знаешь, покуда со мною ты,
Между тобой и небом – мосты, небом – мосты!

Автор перевода - Елена Догаева
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Kozak System - Зродилися терки


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх